Denon DVD-2910 EU - Manuel (Page 21)

REMARQUES:
• Cette fonction ne marche qu’avec les DVD Vidéo et les CD
Vidéo.
• Pour certains disques, les effets seront faibles ou même nuls.
• Désactiver les autres fonctions surround (Mode surround de la
télévision, etc.).
✽ est une marque de SRS Labs, Inc. La technologie
TruSurround est incorporé sous licence de SRS Labs, Inc.
w Lorsque le “SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE” est sélectionnée:
NORMAL (Réglage usine par défaut)
Lors de la lecture de DVD enregistrés en Dolby Digital ou
DTS, des signaux bitstream sont générés par les bornes de
sortie audio numériques. Lors de la lecture de DVD
enregistrés en PCM linéaire ou PCM compressé, des signaux
PCM linéaire sont générés.
Sélectionnez “NORMAL” lors de l’exécution de connexions
numériques à un amplificateur AV avec décodeur Dolby
Digital et DTS intégré.
PCM
Lors de la lecture de signaux bitstream Dolby Digital/DTS ou
de DVD enregistrés en PCM linéaire ou PCM compressé, les
signaux sont convertis en signaux PCM 48 kHz/16-bit (2-
canaux) et générés par les sorties numériques. Lors de la
lecture de DVD enregistrés en PCM, des signaux PCM
linéaires sont générés.
e Lorsque le “LPCM (44,1 kHz/48 kHz)” est sélectionnée:
ETEINT (Réglage usine par défaut)
Lors de la lecture de DVD PCM linéaire ou PCM compressé
qui ne sont pas protégés par copyright, pour les signaux audio
PCM 2 canaux allant jusqu’à 96 kHz, des signaux PCM linéaire
sont générés tels quels par les sorties numériques sans être
convertis. (Les signaux de 176,2 kHz et 192 kHz sont
convertis respectivement en signaux de 88,2 kHz et 96 kHz.)
Pour les DVD contenant des signaux multi-canaux PCM, les
signaux numériques sont mélangés à la baisse pour être
générés dans deux canaux, le canal avant gauche et le canal
avant droit. (Seuls les canaux avant gauche et droit sont
générés pour les sources pour lesquelles le mélange à la
baisse est interdit.)
Lors de la lecture de DVD protégés par copyright de type
PCM linéaire ou PCM compressé, étant donné les règles sur
le copyright, aucun signal numérique ne sera généré pour les
sources dépassant 48 kHz/16 bits. Lors de la lecture de telles
sources, réglez sur “ACTIF” ou faites des connexions
analogiques. (Voir page 81.)
ACTIF
Les signaux PCM linéaire ou PCM compressé sont convertis
en signaux de 44,1 kHz ou 48 kHz et générés. (Les signaux
de sortie audio numérique PCM sont convertis en signaux de
48 kHz ou moins, étant donné les règles du copyright.) Lors
de l’exécution de connexions numériques à un amplificateur
AV qui n’est pas compatible avec les signaux 96 kHz/88,2
kHz, réglez sur “ACTIF”.
93
FRANCAIS
3
Télécommande Télécommande
CONF I GURAT I ON AUD I O
CANAL E S AUD I O
SOR T IE AUDI O NUMÉRIQUE
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
GESTION DES BASSES
F I L TRE SACD
SOURCE D I RE CT
QU I T TER L A CONF I GURAT I ON
COMPRESS ION
NORMAL
PCM
DE C I S I ON : BOUTTON ENTER R EGL AGES:
CONF I GURAT I ON AUD I O
CANAL E S AUD I O
SOR T IE AUDI O NUMÉRIQUE
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
GESTION DES BASSES
F I L TRE SACD
SOURCE D I RE CT
QU I T TER L A CONF I GURAT I ON
COMPRESS ION
ACTIF
ETEINT
DE C I S I ON : BOUTTON ENTER R EGL AGES :
3
r Lorsque le “SOURCE DIRECT” est sélectionnée:
ETEINT (Réglage usine par défaut)
Veuillez régler sur ETEINT quand vous effectuez des réglages
d’enceintes ou configurez le temps de délai et la lecture.
ACTIF
Réglez sur ACTIF en lecture sans effectuer le traitement des
réglages d’enceintes. Effectuer ce réglage engendrera
l’installation de la lecture pleine largeur de bande, tous
canaux DTS recommandée. (Veuillez noter que le volume du
sub woofer augmentera de 5 db et qu’il y aura une
augmentation de 15 db avec un CD Super Audio.) Ceci est
aussi réglé pendant la lecture d’une source à 6 canaux d’un
DVD audio qui a été enregistré avec tous les canaux et la
pleine largeur de bande. Quand le réglage est sur “ETEINT”,
l’amplitude des enceintes sera réglée sur “Grand” pour
toutes les enceintes et le sub woofer sera réglé sur “Oui”.
Pendant la lecture d’un logiciel tel que celui-ci, effectuez les
connexions analogiques selon le mode d’emploi du logiciel.
t Lorsque le “GESTION DES BASSES” est sélectionnée:
ETEINT (Réglage usine par défaut)
Aucun son n’est produit par le subwoofer.
ACTIF
Le son est produit par le subwoofer.
Si cela se produit, placer le subwoofer en position “OUI”
pour les réglages d’enceinte.
✽ Cela ne fonctionne qu’avec une entrée audio analogique.
✽ Ce mode ne fonctionne pas lorsque “SOURCE DIRECT”
est activé.
y Lorsque le “COMPRESSION” est sélectionnée:
NON (Réglage usine par défaut)
Sélectionner ce réglage pour la gamme standard.
OUI
Sélectionner ce réglage pour obtenir un son puissant même
lorsque le volume est bas. Ce réglage convient pour la lecture
de DVD à des heures tardives avec le volume bas. (Ce
réglage est valide uniquement pour les DVD enregistrés en
Dolby Digital.)
u Lorsque le “FILTRE SACD (Super Audio CD)” est sélectionnée:
50kHz (Réglage usine par défaut)
Lors de la lecture de Super Audio CD, les hautes fréquences
de 50 kHz et plus sont coupées.
100kHz
Lors de la lecture de Super Audio CD, les hautes fréquences
de 100 kHz et plus sont coupées.
✽ Réglé à 100 kHz lorsqu’un amplificateur AV compatible
avec les hautes fréquences est connecté.
Télécommande Télécommande
CONF I GURAT I ON AUD I O
CANAL E S AUD I O
SOR T IE AUDI O NUMÉRIQUE
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
GESTION DES BASSES
F I L TRE SACD
SOURCE D I RE CT
QU I T TER L A CONF I GURAT I ON
COMPRESS ION
DE C I S I ON : BOUTTON ENTER R EGL AGES :
ACTIF
ETEINT
CONF I GURAT I ON AUD I O
CANAL E S AUD I O
SOR T IE AUDI O NUMÉRIQUE
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
GESTION DES BASSES
F I L TRE SACD
SOURCE D I RE CT
QU I T TER L A CONF I GURAT I ON
COMPRESS ION
DE C I S I ON : BOUTTON ENTER R EGL AGES :
ETEINT
ACTIF
✽ Pour quitter le mode Paramétrage
Utilisez les touche de curseur ª pour sélectionner “QUITTER LA CONFIGURATION” et appuyez ensuite sur la
touche ENTER pour confirmer. Il est aussi possible de quitter en appuyant sur la touche SETUP sur la
télécommande.
CONF I GURAT I ON AUD I O
CANAL E S AUD I O
SOR T IE AUDI O NUMÉRIQUE
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
GESTION DES BASSES
F I L TRE SACD
SOURCE D I RE CT
QU I T TER L A CONF I GURAT I ON
COMPRESS ION
DE C I S I ON : BOUTTON ENTER R EGL AGES :
OUI
NON
CONF I GURAT I ON AUD I O
CANAL E S AUD I O
SOR T IE AUDI O NUMÉRIQUE
L PCM (4 4 . 1 kH z / 4 8 kH z )
GESTION DES BASSES
F I L TRE SACD
SOURCE D I RE CT
QU I T TER L A CONF I GURAT I ON
COMPRESS ION
DE C I S I ON : BOUTTON ENTER R EGL AGES :
100kHz
50kHz