Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuel (Page 31)

Informations d’installation Systèmes EZ-SCREEN
   
mono- et multi-faisceaux
30 113130 Rev A 27.03.03 NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
AVERTISSEMENT !
ÉVITER LES MONTAGES À PROXIMITÉ DE SURFACES
RÉFLÉCHISSANTES
É VITER D ’ INSTALLER LES SYSTÈMES EZ-SCREEN MONO - OU MULTI - FAISCEAUX À
PROXIMITÉ DE SURFACES RÉFLÉCHISSANTES . U NE SURFACE RÉFLÉCHISSANTE
SITUÉE À PROXIMITÉ PEUT RÉFLÉCHIR LA LUMIÈRE AUTOUR D ’ UN OBJET OU D ’ UNE
PERSONNE , EMPÊCHANT AINSI LE RÉCEPTEUR DE LE DÉTECTER LORS DU TEST DE DÉ-
TECTION . L E FAIT DE NE PAS SUPPRIMER LES PROBLÈMES DE RÉFLEXION PEUT RÉ-
DUIRE LA PROTECTION ET ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES , VOIRE MORTELLES .
Une surface réfléchissante située à proximité de la barrière im-
matérielle peut faire dévier un ou plusieurs faisceaux autour
d’un objet dans la barrière immatérielle. Dans le pire des cas,
cela peut permettre à un objet de passer à travers la barrière im-
matérielle sans être détecté.
Pour plus de détails et pour la résolution des problèmes posés
par les réflexions involontaires, se référer à
bloc 6.3.1.3 en
page 68 et à Figure 24 en page 30 .
AVERTISSEMENT !
ÉVITER LES INSTALLATIONS RÉTRO-RÉFLECTIVES
N E PAS INSTALLER LES ÉMETTEURS ET LES RÉCEPTEURS EN MODE RÉTRO - RÉFLEC-
TIF , AVEC UN ANGLE D ’ INCIDENCE INFÉRIEUR À 45˚, COMME ILLUSTRÉ EN Figure 25
en page 30 POUR LES SYSTÈMES MONO - FAISCEAU ET Figure 26 en page 31 POUR
LES SYSTÈMES MULTI - FAISCEAUX . L A FIABILITÉ DE LA DÉTECTION POURRAIT ÊTRE
MISE EN CAUSE ET ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES , VOIRE MORTELLES .
Les systèmes EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux peuvent
être utilisés avec un ou plusieurs miroirs d’angle verticaux pour
des applications de protection de périmètre (voir la disponibilité
en
bloc 6.4 en page 68 ). L’utilisation de miroirs d’angle réduit la
distance de sécurité maximale spécifiée par émetteur/récepteur
d’environ 8 pour cent par miroir (voir
bloc 4.2 en page 33 ).
Les miroirs ne sont pas autorisés pour des applications qui
laisseraient sans détection un accès du personnel à la zone pro-
tégée.
Si l’on utilise des miroirs, l’angle, au niveau du miroir, entre le
faisceau incident provenant de l’émetteur et le faisceau réfléchi
vers le récepteur doit se situer entre 45˚ et 120˚ (voir
Figure 25
en page 30 ). Si l’angle est inférieur, comme illustré dans l’ex-
emple, un objet dans la barrière immatérielle peut dévier un
faisceau vers le récepteur, évitant ainsi d’être détecté (par ex-
emple, fausse alarme). Un angle supérieur à 120˚ entraîne des
difficultés d’alignement et le risque de courts-circuits optiques.
Figure 23 Orientation des émetteurs et récepteurs de la version
multi-faisceaux
Sol
Sol
Sol
Sol
Sol
Orientation correcte
Les émetteurs et les récepteurs sont parallèles
entre eux, perpendiculaires au sol et à égale
distance du sol
Orientation correcte
Les émetteurs et les récepteurs sont parallèles
entre eux (mais pas d’aplomb), perpendiculaires
au sol et à égale distance du sol
Orientation non acceptable
Les émetteurs et les récepteurs sont parallèles
entre eux, mais pas perpendiculaires au sol ni à
égale distance du sol. La distance entre le
faisceau du bas et le sol ne répond pas aux
normes applicables
Orientation non acceptable
Les émetteurs et les récepteurs ne sont pas
parallèles entre eux
Orientation non acceptable
Le faisceau 1 est monté en haut de l’émetteur, mais en bas du récepteur
Émetteur Émetteur Récepteur Récepteur
Émetteur
Récepteur
Émetteur Récepteur
Émetteur Récepteur
1
1
1 1
1 1
1
1
1
1
Les faisceaux se croisent dans
cette orientation, laissant des
vides dangereux sur le chemin
des faisceaux
4.1.5 Surfaces réfléchissantes adjacentes
!
d
d
Figure 24 Surfaces réfléchissantes adjacentes
Émetteur Récepteur Ne pas mettre de surfaces
réfléchissantes dans la
zone hachurée
Portée (R)
Modèles à courte portée
Portée 0,8 à 3 m : d = 131 mm
Portée 3 à 20 m : d = 0,0437 x R (m)
Modèles à longue portée
Portée 15 à 70 m : d = 0,0437 x R (m)
4.1.6 Utilisation de miroirs
!
Figure 25 Positionnement des miroirs pour les systèmes mono-faisceau
45˚< A < 120˚
A