Banner EZ-SCREEN­ Safety Light Curtain Systems - Manuel (Page 2)

Systèmes EZ-SCREEN
   
mono- et multi-faisceaux Informations de sécurité
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE 113130 Rev A 27.03.03 1
Ce chapitre couvre toutes les informations de sécurité concer-
nant les systèmes EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux et
leurs utilisations.
Pour installer et faire fonctionner le produit de façon sûre et ef-
ficace, des avis de sécurité sont affichés sur le produit et tout
au long de ce manuel d’instructions.
Les avis de sécurité utilisés sont les suivants :
AVERTISSEMENT !
Ce type d’avis est affiché s’il y a des risques ou des
pratiques dangereuses qui POURRAIENT entraîner
des blessures graves ou mortelles si l’avertisse-
ment est ignoré. Quand il y a un risque de blessure
grave ou mortelle si les instructions ne sont pas re-
spectées, par exemple avertissement de coupure
de l’alimentation avant d’accéder à l’intérieur d’une
armoire électrique.
L’AVERTISSEMENT est sur
fond JAUNE.
MISE EN GARDE !
Ce type d’avis est affiché quand existent des ris-
ques ou si des pratiques dangereuses peuvent en-
traîner des blessures mineures à modérées si
l’avertissement est ignoré. La
MISE EN GARDE est
sur fond JAUNE.
Le texte de l’avis comporte les informations
suivantes :
• La NATURE du RISQUE (électrique, écrasement,
chimique, chaleur, fumées, poussière, débris vol-
ants, toxique, charge suspendue, laser, radiation,
champ magnétique, biologique, etc.)
• L’IMPORTANCE DES DÉGÂTS si l’avertissement
est ignoré.
• Des instructions précisant LA FAÇON D’ÉVITER les dégâts.
☛ Ce type d’avis est placé là où l’information est purement
consultative et est considéré comme une Remarque.
Tableau 1 en page 1 indique les étiquettes utilisées sur le pro-
duit ainsi que leurs descriptions et leurs emplacements.
1 INFORMATIONS CONCERNANT LA
SÉCURITÉ
1.1 GÉNÉRALITÉS
1.2 AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ
1.2.1 Types
Fond jaune
!
!
Fond jaune
Tableau 1 Emplacement et identification des étiquettes
SYMBOLE EMPLACEMENT/SIGNIFICATION
Fond jaune
Situées sur les émetteurs et récepteurs mono- et
multi-faisceaux
Indique les informations importantes suivantes :
1. Il est essentiel d’utiliser correctement ce dis-
positif pour contrôler la machine. Report-
ez-vous à tous les détails de montage, les
schémas de câblage, les instructions de
fonctionnement, les procédures de vérifica-
tions périodiques et les avertissements dans
le manuel d’instructions livré avec ce dis-
positif. Le non-respect des instructions et des
avertissements pourrait entraîner des bles-
sures sérieuses et même la mort.
2. À L’ATTENTION DE L’OPÉRATEUR DE LA
MACHINE
La procédure de test de mise sous tension
(voir le manuel d’instructions ou la fiche de
vérification journalière) doit être effectuée à
chaque mise sous tension, changement
d’équipe et modifications des réglages de la
machine. Dans certains cas, le fait de ne pas
effectuer cette procédure de test peut entraîn-
er des blessures graves ou mortelles.
Fond jaune
Située sur les émetteurs et récepteurs mono- et mul-
ti-faisceaux longue portée uniquement.
Ne pas utiliser pour une portée inférieure
à celle qui est prévue
Cet émetteur longue portée ne doit être utilisé
QUE dans les limites de sa distance de sécurité
minimale
spécifiée entre l’émetteur et le récep-
teur. L’utilisation de cet émetteur à une dis-
tance inférieure à celle de sa portée spécifiée
peut entraîner un court-circuit optique risquant
de laisser passer des objets sans les détecter.
1.3 INFORMATIONS CONCERNANT LES ÉTIQUETTES
DE SÉCURITÉ SUR LES PRODUITS
!
AVERTISSEMENT
!
AVERTISSEMENT
1
2
SCAN
CODE
2
1
EZ-SCREEN
Po
BA NN
ER E NG IN EE RING C
OR
P., U
88 8.3 73 .67
67
!!
!!
!
AVERTISSEMENT
1
2
S
SC AN
CO
DE
2
1
EZ-SCREEN Point
BANNE
R EN
GI NEE
RING CORP
., USA
888.373.6767
!!