4 description du système, 1 systèmes ez-screen mono-faisceau – Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Manuel d'utilisation
Page 17
Introduction
Systèmes EZ-SCREEN
mono- et multi-faisceaux
16
113130 Rev A 27.03.03
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
Le système EZ-SCREEN mono-faisceau de Banner crée un fais-
ceau lumineux optoélectronique en mode barrière, contrôlé par
microprocesseur. Ce système économique en deux parties
comprend un émetteur et un récepteur. Le système n’a pas
besoin de contrôleur externe ni de fil de synchronisation entre
l’émetteur et le récepteur. Les microprocesseurs sont situés
dans le récepteur. Le récepteur a des sorties transistorisées de
sécurité à redondance diverse pour contrôler des charges en
24 Vcc.
Le système EZ-SCREEN mono-faisceau est utilisé normalement
avec des composants supplémentaires pour créer une barrière
immatérielle, qui garde un périmètre autour d’une machine dan-
gereuse ou pour protéger l’accès à un tel endroit. Ces com-
posants peuvent être des miroirs (comme ceux que l’on utilise
dans le kit ACCESS-GUARD) ou d’autres systèmes mono- ou
multi-faisceaux associés pour créer une barrière immatérielle
sur mesure.
Le système EZ-SCREEN mono-faisceau existe sous forme de
paire de détecteurs ou intégré dans une configuration
ACCESS-GUARD. Les émetteurs existent en version courte ou
longue portée ; les récepteurs sont les mêmes quel que soit
l’émetteur. (Les détecteurs longue portée ne conviennent pas
pour une configuration ACCESS-GUARD.) Il n’est pas
nécessaire que les numéros de série des émetteurs et des
récepteurs correspondent pour qu’ils fonctionnent ensemble.
Voir
.
Quand plusieurs systèmes fonctionnent ensemble pour former
une barrière, la configuration des faisceaux (nombre et espace-
ment) requise pour une application est déterminée par l’appli-
cation et les normes de sécurité à respecter. En Europe, les
applications reposent sur les recommandations de l’ISO/DIS
13855 (2002). Voir la liste des normes applicables au
Une configuration ACCESS-GUARD sert à protéger l’accès à
une zone, comme une cellule robotisée. L’émetteur et le récep-
teur sont montés sur le même poteau, ce qui fait que tout le câ-
blage est situé du même côté du point d’accès. Deux miroirs,
orientés à 45˚ par rapport à l’émetteur et au récepteur, sont in-
stallés de l’autre côté du point d’accès. Le faisceau de l’émet-
teur coupe le passage d’accès jusqu’au miroir opposé, est
réfléchi vers l’autre miroir et revient au récepteur. Ce montage
permet d’utiliser un seul faisceau pour simuler un système de
détection à deux faisceaux (
).
Les faisceaux de l’émetteur et du récepteur ont un angle d’oper-
cule effectif (EAA) étroit pour pouvoir détecter à longue portée
— jusqu’à 70 mètres, en fonction du modèle. L’EAA est con-
forme à la norme IEC 61496-2 (1997-11) (type 4), y compris les
conditions de réflexion parasite et de manque d’alignement.
Le câblage peut être effectué de deux façons. On peut utiliser
des câbles fournis par l’utilisateur pour brancher les boîtiers de
l’émetteur et du récepteur en utilisant les borniers débrochables
de chaque détecteur ou utiliser des modèles à connecteur de
type mini pour faciliter l’installation ;
. Voir
les spécifications des câbles dans le
et
les instructions de câblage au
Il est possible d’acheter les composants du système
EZ-SCREEN mono-faisceau individuellement, en kits de paires
de détecteurs ou dans des kits ACCESS-GUARD. Les kits de
paires de détecteurs comprennent un émetteur, un récepteur et
un interrupteur de réarmement à clé, deux passages de câbles
étanches, des équerres de montage standard pour les deux dé-
tecteurs, plus la clй а molette en accessoire. Quand on les
achète séparément, l’émetteur et le récepteur comprennent
chacun un passage de câble étanche, les équerres de montage
pour un détecteur plus la clй а molette en accessoire. L’inter-
rupteur de réarmement à clé est aussi disponible séparément,
bien que d’autres moyens peuvent servir à réamorcer le sys-
tème (voir les spécifications de l’interrupteur en
). Le kit ACCESS-GUARD inclut une paire de détecteurs
à courte portée, deux miroirs avec les équerres de fixation à 45˚
et 2 poteaux verticaux de 107 ou 168 cm (
Les OSSD (sorties de sécurité transistorisées) (voir
) sont capables d’entrer en liaison avec les interfaces
d’arrêt de sécurité mutables (MSSI) ou les interfaces d’arrêt de
sécurité universels (USSI) que l’on trouve dans les autres pro-
duits de sécurité de Banner Engineering. Le protocole de liaison
est rempli par un dispositif de sécurité de Banner Engineering
de catégorie 4 selon ISO 13849-1 (1999) avec des sorties OSSD
ou des entrées MSSI/USSI.
Pour assurer une interface de sécurité de catégorie 4 (selon ISO
13849-1 (1999) entre les deux dispositifs, le MSSI/USSI fournit
une demande de liaison à laquelle les dispositifs de sécurité de
Banner Engineering ayant des sorties transistorisées OSSD
sont capables de répondre. Cette liaison vérifie que l’interface
entre les deux dispositifs est capable de détecter certaines dé-
faillances de sécurité, comme un court-circuit vers une seconde
source d’alimentation ou vers l’autre canal, une résistance d’en-
trée élevée ou la perte du signal de la terre.
2.4 DESCRIPTION DU SYSTÈME
2.4.1 Systèmes EZ-SCREEN mono-faisceau
Figure 15 Composants du système EZ-SCREEN mono-faisceau
Un point sur le boîtier indique
l’emplacement du faisceau (la taille du
point est exagérée pour une meilleure
visibilité). Voir les modèles avec
raccords
et
.
Émetteur
Miroir à 45˚
Récepteur
2 poteaux de 107 ou
de 168 cm
Miroir à 45˚
Kit ACCESS-GUARD
Récepteur
Émetteur