4 installation, 1 considérations relatives à l’installation, 2 distance de sécurité – Banner EZ-SCREEN Safety Light Curtain Systems Manuel d'utilisation
Page 30: 3 protections supplémentaires, 4 orientation de l’émetteur et du récepteur, 1 systèmes mono-faisceau, 2 systèmes multi-faisceaux, Configurations de montage en, Avertissement
Systèmes EZ-SCREEN
mono- et multi-faisceaux
Informations d’installation
NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE
113130 Rev A 27.03.03
29
AVERTISSEMENT !
AVANT D’INSTALLER CET ÉQUIPEMENT, LIRE LES
.
LIRE CE CHAPITRE AVEC ATTENTION AVANT D’INSTALLER LE SYSTÈME
L’
UTILISATEUR
EST
RESPONSABLE
DE
LA
CONFORMITÉ
AUX
LOIS
,
RÈGLEMENTS
,
RÈ-
GLES
OU
CODES
LOCAUX
,
NATIONAUX
ET
FÉDÉRAUX
CONCERNANT
L
’
INSTALLATION
ET
L
’
UTILISATION
DE
CE
SYSTÈME
DE
CONTRÔLE
POUR
UNE
APPLICATION
PAR-
TICULIÈRE
. I
L
FAUT
FAIRE
TRÈS
ATTENTION
AU
RESPECT
DE
TOUTES
LES
EXIGENCES
LÉGALES
ET
DE
TOUTES
LES
INSTRUCTIONS
D
’
INSTALLATION
ET
DE
MAINTENANCE
DE
CE
MANUEL
. L’
UTILISATEUR
EST
SEUL
RESPONSABLE
DE
LA
CONFORMITÉ
DE
L
’
IN-
STALLATION
ET
DE
L
’
INTERFACE
DU
SYSTÈME
EZ-SCREEN B
ANNER
SUR
LA
MA-
CHINE
PROTÉGÉE
,
EFFECTUÉES
PAR
DES
PERSONNES
QUALIFIÉES
COMME
INDIQUÉ
DANS
CE
MANUEL
ET
SELON
LES
RÈGLEMENTS
DE
SÉCURITÉ
APPLICABLES
. L
IRE
LA
TOTALITÉ
DU
DE
CE
MANUEL
AVANT
D
’
INSTALLER
LE
SYS-
TÈME
. L
E
NON
-
RESPECT
DE
CES
INSTRUCTIONS
PEUT
ENTRAÎNER
DES
BLESSURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
La faculté des systèmes EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux
à fonctionner correctement dans leur tâche de protection de sé-
curité dépend de leur adéquation à l’application et de leur instal-
lation mécanique et électrique, ainsi que de l’interface avec la
machine. Si toutes les procédures de montage, d’installation,
d’interfaçage et de vérification ne sont pas correctement
suivies, les systèmes EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux ne
pourront pas fournir la protection pour laquelle ils sont conçus.
☛ L’installation doit être effectuée par une personne qualifiée,
selon la définition de
. Voir aussi
Les facteurs qui ont le plus d’influence sur l’installation des sys-
tèmes EZ-SCREEN mono- et multi-faisceaux sont les suivants :
• Configuration requise du faisceau (systèmes mono-faisceau
uniquement)
• Distance de sécurité nécessaire
• Présence de protections supplémentaires
• Orientation de l’émetteur et du récepteur
• Surfaces réfléchissantes adjacentes
• Utilisation des miroirs d’angle
• Bruit électrique et optique
• Applications à plusieurs systèmes
L’émetteur et le récepteur doivent être montés verticalement,
parallèles entre eux, sinon des brèches dans la barrière im-
matérielle pourraient laisser passer des objets ou des person-
nes sans les détecter (voir
). S’assurer que
la barrière immatérielle couvre tous les accès à la zone protégée
qui ne sont pas déjà protégés par des protections fixes ou sup-
plémentaires.
AVERTISSEMENT !
BONNE ORIENTATION DE L’ÉMETTEUR ET DU RÉCEPTEUR
L
ES
AFFICHAGES
DE
CHAQUE
PAIRE
D
’
ÉMETTEURS
ET
DE
RÉCEPTEURS
DOIVENT
SE
TROUVER
EN
HAUT
OU
EN
BAS
LORS
DE
L
’
INSTALLATION
. D
ANS
LE
CAS
CONTRAIRE
,
LES
PERFORMANCES
DU
SYSTÈME
EZ-SCREEN
SERAIENT
DIMINUÉES
ET
LA
PRO-
TECTION
INCOMPLÈTE
;
IL
POURRAIT
AUSSI
EN
RÉSULTER
DES
BLESSURES
GRAVES
,
VOIRE
MORTELLES
.
L’émetteur et le récepteur doivent être montés verticalement,
parallèles entre eux, avec leurs affichages en haut ou en bas,
mais toujours dans la même position. Sinon des brèches dans
la barrière immatérielle pourraient laisser passer des objets ou
des personnes sans les détecter (voir
).
S’assurer que la barrière immatérielle couvre tous les accès à la
zone protégée qui ne sont pas déjà protégés par des protections
fixes ou supplémentaires.
4 INSTALLATION
!
4.1 CONSIDÉRATIONS RELATIVES À L’INSTALLATION
4.1.1 Configuration du faisceau (systèmes mono-faisceau
uniquement)
4.1.2 Distance de sécurité
4.1.3 Protections supplémentaires
4.1.4 Orientation de l’émetteur et du récepteur
4.1.4.1 Systèmes mono-faisceau
E
R
E
R
E
R
E
R
Figure 22 Installations de l’émetteur et du récepteur du
modèle mono-faisceau
Sol
Sol
Sol
Sol
Orientation correcte
Les émetteurs et les récepteurs sont parallèles
entre eux, perpendiculaires au sol et à égale
distance du sol
Orientation non acceptable
Les émetteurs et les récepteurs sont parallèles
entre eux, mais pas perpendiculaires au sol ni
à égale distance du sol. La distance entre le
faisceau du bas et le sol ne répond pas aux
normes applicables
Orientation non acceptable
Les émetteurs et les récepteurs ne sont pas
parallèles entre eux
Orientation correcte
Les émetteurs et les récepteurs sont parallèles
entre eux (mais pas d’aplomb), perpendiculaires
au sol et à égale distance du sol
4.1.4.2 Systèmes multi-faisceaux
!