Apple AppleCare Protection Plan for iPad Manuel d'utilisation
Page 23

23
English
copy of the Plan’s original proof of purchase and the name, address,
telephone number and email address of the new owner.
7. General Terms
a. Apple may subcontract or assign performance of its obligations
to third parties but shall not be relieved of its obligations to you
in doing so.
b. Apple is not responsible for any failures or delays in performing
under the Plan that are due to events outside Apple’s reasonable
control.
c. You are not required to perform preventative maintenance on
the Covered Equipment to receive service under the Plan.
d. This Plan is offered and valid only in the United States of America
and Canada. This Plan is not offered to persons who have not
reached the age of majority. This Plan may not be available in all
states or provinces, and is not available where prohibited by law.
e. In carrying out its obligations Apple may, at its discretion and
solely for the purposes of monitoring the quality of Apple’s
response, record part or all of the calls between you
and Apple.
f. You agree that any information or data disclosed to Apple under
this Plan is not confidential or proprietary to you. Furthermore,
you agree that Apple may collect and process data on your behalf
when it provides service. This may include transferring your data