Sony HAR-D1000 - Manuel (Page 34)

34 FR
HDD
Lecture impossible.
• Condensation d’humidité à l’intérieur de
l’enregistreur.
Laissez l’enregistreur allumé pendant une heure
environ.
• Appuyez sur @/1 pour allumer l’enregistreur.
Enregistrement impossible.
• Raccordez correctement la source sonore.
• La source sonore n’est pas raccordée au
connecteur d’entrée sélectionné. Sélectionnez
l’entrée correcte avec la touche INPUT.
• Le niveau d’enregistrement n’est pas réglé
correctement. Réglez le niveau correctement
(voir page 17).
• Il y a eu une coupure de courant pendant
l’enregistrement. Les données enregistrées
jusqu’à présent peuvent être perdues.
Recommencez l’enregistrement.
• L’enregistrement dans les listes de lecture
(albums numéros 501 à 510) n’est pas possible.
Assurez-vous qu’une liste de lecture n’est pas
affichée.
Montage impossible.
• Appuyez plusieurs fois de suite sur PLAY
MODE de la télécommande jusqu’à ce que
“SHUFFLE” disparaisse.
Le son est très parasité.
• Perturbations provenant du magnétisme d’un
téléviseur ou d’un appareil similaire. Ecartez
l’enregistreur de la source magnétique.
Messages
Un des messages suivants peut apparaître ou
clignoter lorsque vous utilisez l’enregistreur.
L’enregistreur présente aussi une fonction
d’autodiagnostic.
Album Full!
Le disque dur ne contient plus d’albums vides. Il
n’est pas possible d’enregistrer des plages pour
créer un nouvel album.
Auto Cut
L’enregistrement (numérique) a été suspendu parce
que la plage contenait un silence de plus de 30
secondes.
Blank Disc
Aucune plage sur le disque dur.
Cannot Copy
Vous avez essayé d’écouter un CD dans un format
que l’enregistreur ne reconnaît pas, par exemple un
CD-ROM.
La source sonore est une copie d’un disque en
vente dans le commerce.
Cannot Edit
Vous essayez d’éditer des plages pendant la lecture
aléatoire, ou vous essayez de consigner une plage
dans une liste de lecture contenant déjà 400 plages.
Cannot Play
La plage ne peut pas être lue parce que les données
audio sont endommagées.
Cannot Rec
Vous essayez d’enregistrer une plage alors qu’une
liste de lecture est affichée.
CD Error!
Erreur de fonctionnement dans l’enregistreur.
Attendez quelques secondes et essayez une
nouvelle fois.
Changer Err
Le changeur fonctionne mal. Vérifiez
l’alimentation du changeur CD ou l’état du disque.
Din Unlock
Un éclairage momentané de ce message est dû aux
signaux numériques enregistrés. L’enregistrement
n’en est pas affecté.
Le câble de liaison numérique a été débranché ou
l’appareil numérique éteint pendant
l’enregistrement depuis un appareil numérique
raccordé au connecteur DIGITAL OPTICAL IN.
Drive Error
Consultez votre revendeur Sony.
Drive Full!
L’enregistrement est impossible parce que le
disque dur ne dispose pas de suffisamment
d’espace ou parce que le nombre maximal de
plages a été enregistré.
En cas de problème (suite)