Sony HAR-D1000 - Manuel (Page 23)

Montage sur le disque dur
23 FR
Avant le montage
Vous pouvez éditer une plage du disque dur
pendant la lecture HDD normale seulement.
Pour annuler le dernier montage
La fonction Undo permet d’annuler le dernier
montage effectué et de rétablir le contenu de
l’enregistrement tel qu’il était avant le
montage.
Pour arrêter le montage en cours
Appuyez sur MENU/NO ou HDD x.
Effacement
d’enregistrements
–– Fonction Erase
Les plages enregistrées sur le disque dur
peuvent être effacées facilement et rapidement.
Vous avez le choix entre deux options :
• Effacement d’une seule plage (Track Erase)
• Effacement de toutes les plages d’un album
(Album Erase)
Si vous utilisez la télécommande, réglez
SELECT sur HDD.
Effacement d’une seule plage
(Track Erase)
Vous pouvez effacer une plage en sélectionnant
simplement le numéro de cette plage. Lorsque
vous effacez une plage, le nombre total de
plages de l’album diminue d’une unité et toutes
les plages postérieures à celle qui a été effacée
sont renumérotées.
Exemple : Effacement de la plage 2
1 2 3
1 2 3
4
A C D
A C D
B
Montage sur le disque dur
1
Pendant que l’enregistreur est arrêté,
en cours de lecture ou en pause,
appuyez sur MENU/NO après avec avoir
sélectionné l’album que vous voulez
éditer.
“Edit Menu” apparaît dans l’afficheur.
2
Tournez la molette ALBUM (ou appuyez
plusieurs fois de suite sur ALBUM +/–
de la télécommande) jusqu’à ce que
“Tr Erase?” clignote dans l’afficheur,
puis appuyez sur la molette ALBUM ou
sur YES.
L’affichage destinée à l’effacement des
plages apparaît et la lecture de la plage
indiquée commence.
3
Tournez ALBUM (ou appuyez plusieurs
fois de suite sur ALBUM +/– de la
télécommande) jusqu’à ce que le
numéro de la plage que vous voulez
effacer clignote.
4
Appuyez sur la molette ALBUM ou sur
YES.
“Complete!” apparaît pendant quelques
secondes.
La plage postérieure à la plage effacée est
lue. Si vous effacez la dernière plage de
l’album, la plage précédant la plage effacée
est lue.
Remarques
• Si l’album ou la liste de lecture est vide après
l’effacement, l’album ou la liste est également
effacée.
• Si vous effacez une plage consignée dans une liste
de lecture, cette plage est également effacée dans la
liste de lecture. Il n’est pas possible de rétablir le
contenu original de la liste de lecture, même avec la
fonction Undo.
• Si vous effacez une plage contenant un passage que
vous avez marqué (pour la lecture des passages
marquants des albums), la plage postérieure à celle
qui a été effacée la remplace. Après l’effacement de
cette plage, il n’est pas possible de rétablir le
contenu original de l’album, même avec la fonction
Undo.
à suivre
Lecture du disque dur
Numéro
de plage
Après
l’effacement
Effacez la plage 2
Plages
originales