Sony HAR-D1000 - Manuel (Page 25)

Montage sur le disque dur
25 FR
Conseils
• Vous pouvez diviser une plage pendant
l’enregistrement. Pour le détail, voir “Marquage de
numéros de plage pendant l’enregistrement” à la
page 15.
• Si vous divisez une plage contenant un passage
marquant, la partie contenant ce passage devient la
nouvelle plage représentative du disque. Si la plage
est divisée au milieu de ce passage, les 10 secondes
précédant le point de division deviennent le passage
marquant, et la plage contenant ce passage devient
la plage représentative de l’album.
Remarques
• Le début et la fin des plages ne peuvent pas être
divisés.
• Vous ne pouvez pas diviser de plage si l’album
contient déjà 400 plages.
• Vous ne pouvez pas diviser de plage si le disque dur
contient déjà 20 000 plages.
• Les plages d’une liste de lecture ne peuvent pas être
divisées.
Combinaison de plages
enregistrées
–– Fonction Combine
Cette fonction permet de combiner 2 plages en
une seule. Le nombre total de plages dans
l’album diminue d’une unité et toutes les
plages postérieures à celles qui ont été
combinées sont renumérotées.
Cette fonction permet aussi d’effacer les
numéros de plage inutiles.
Si vous utilisez la télécommande, réglez
SELECT sur HDD.
Exemple : Combinaison de la plage 3 et de la
plage 1
1 2
1 2
4 3
3
A
A C B D
D C B
Exemple : Combinaison de la plage 1 et de la
plage 4
1 2
1 2
4 3
3 4
5
A
B C D A
D C B
1
Pendant que l’enregistreur est arrêté,
en cours de lecture ou en pause,
appuyez sur MENU/NO après avoir
sélectionné l’album que vous voulez
éditer.
“Edit Menu” apparaît dans l’afficheur.
2
Tournez la molette ALBUM (ou appuyez
plusieurs fois de suite sur ALBUM +/–
de la télécommande) jusqu’à ce que
“Combine?” clignote dans l’afficheur,
puis appuyez sur la molette ALBUM ou
sur YES.
3
Tournez la molette ALBUM (ou appuyez
plusieurs fois de suite sur ALBUM +/–
de la télécommande) jusqu’à ce que le
numéro de la première plage que vous
voulez combiner clignote, puis appuyez
sur la molette ALBUM ou sur YES.
L’affichage permettant de sélectionner une
seconde plage apparaît et le passage où les
deux plages seront jointes (la fin de la
première plage et le début de la seconde
plage) est répété.
4
Tournez la molette ALBUM (ou appuyez
plusieurs fois de suite sur ALBUM +/–
de la télécommande) jusqu’à ce que le
numéro de la seconde plage que vous
voulez combiner clignote, puis appuyez
sur la molette ALBUM ou sur YES.
“Complete!” apparaît pendant quelques
secondes.
La lecture de la plage combinée commence.
Remarques
• Si les deux plages combinées ont un nom, le nom de
la seconde plage est effacé.
• “Impossible” apparaît dans l’afficheur si les plages
ne peuvent pas être combinées parce qu’elles ont
été trop souvent éditées. Il ne s’agit pas d’une erreur
mécanique mais d’une limite du système HDD.
• Il n’est pas possible de combiner des plages si le
temps total de lecture est supérieur à 120 minutes
après la combinaison.
• Les plages d’une liste de lecture ne peuvent pas être
combinées.
Numéros
de plage
Plages
originales
Après la
combinaison
Plages
originales
Après la
combinaison