Sony KP 53HS10 - Manuel (Page 58)

54
D:\JN\KP-53HS10\KP53HS10FR\407416321KP53HS10CND\02FR-KP53HS10CND\09CTV.FM masterpage:Left
Model name1[KP-53HS10] Model name2[KP-61HS10]
[4-074-163-21 (1)]
R (Restriction, la présence d’adolescents
et d’enfants de moins de 17 ans nécessite
la présence d’un parent ou d’un adulte):
Les films soumis à la classification R contiennent
des expressions grossières, des scènes de violence
brutale, de nudité, de consommation de drogues ou
d’autres éléments non appropriés pour des
personnes de moins de 17 ans.
NC-17 ou X (Personnes de 17 ans ou moins
non admises):
Les films soumis à la classification NC-17 ou X
sont des films que la plupart des parents
considèrent comme non appropriés pour des
enfants ou des adolescents âgés de 17 ans ou
moins. Ces films peuvent contenir des scènes de
violence, de sexe, de comportement outrancier, de
consommation de drogues ou d’autres éléments
non appropriés pour des personnes de 17 ans ou
moins.
NR (aucune classification):
Les films soumis à la classification N/R sont des
films que les producteurs n’ont pas classés, afin
d’en permettre une plus large diffusion.
N/A (non applicable):
Indique que le producteur considère que le film
n’est pas concerné par les classifications MPAA.
Remarque:
• Les classifications NR et N/A sont reprises sous
NON CLASSE dans le menu.
Classifications des programmes de
télévision aux E.-U.
Les classifications de programmes télévisés
américains concernent les programmes télévisés
classés selon les directives de la U.S. Television
Parental.
TV-Y (tous les enfants):
Ce programme est conçu pour de jeunes enfants
âgés de 2 à 6 ans et approprié pour tous les enfants.
TV-Y7 (conçu pour les enfants plus âgés):
Ce programme est conçu pour des enfants âgés de
7 ans et plus. Les thèmes et les éléments abordés
dans ce programme peuvent inclure la violence à
caractère fantastique ou humoristique ou sont
susceptibles d’effrayer les enfants de moins de 7
ans.
TV-G (Audiences générales):
La plupart des parents considéreraient que ce
programme convient aux enfants de tous âges. Ce
programme comprend peu ou pas de violence,
aucune grossièreté et peu ou pas de dialogues ou
de situations sexuelles.
TV-PG (Contrôle parental suggéré):
Ce programme contient certaines scènes que les
parents peuvent trouver non appropriées pour les
enfants les plus jeunes.
TV-14 (Contrôle parental fortement
recommandé):
Ce programme contient des scènes que beaucoup
de parents trouveraient non appropriées pour des
enfants âgés de moins de 14 ans.
TV-MA (Audiences adultes uniquement):
Ce programme est spécifiquement conçu pour des
adultes, et donc probablement non approprié pour
des enfants âgés de moins de 17 ans.
TV-NR (Non classé):
Il s’agit d’un programme télévisé ne portant pas de
classification, tel que des informations, des
nouvelles-éclair ou des informations sportives.
Remarque:
• La classification TV-NR est reprise sous NON
CLASSE dans le menu.
A propos des extensions de
classifications de programmes
télévisés américains
Les classifications TV-Y7, TV-PG, TV-14 et TV-
MA possèdent des classifications de contenu
complémentaires appelées “extensions de
classification” pour définir des restrictions
supplémentaires. Ces extensions de classification
sont définies comme suit:
D (dialogue sexuellement suggestif):
Programmes contenant des dialogues suggestifs ou
des sous-entendus sexuels
FV (violence de nature fantastique):
Programmes contenant des scènes de violence de
dessins animés survenant uniquement lors de
programmes soumis à la classification TV-Y7.
L (langage grossier):
Programmes contenant des dialogues grossiers