Sony KP 53HS10 - Manuel (Page 47)

43
D:\JN\KP-53HS10\KP53HS10FR\407416321KP53HS10CND\02FR-KP53HS10CND\09CTV.FM masterpage:Right
Ajust
e
m
e
nt
de
v
o
tr
e
c
onf
igur
at
io
n
(m
en
us)
Model name1[KP-53HS10] Model name2[KP-61HS10]
[4-074-163-21 (1)]
Utilisation du menu
REGLAGE
Pour obtenir des informations relatives à
l’utilisation de la télécommande pour modifier les
réglages des menus, se référer à “Présentation de la
sélection dans les menus” à la page 35.
Pour sélectionner le menu
REGLAGE :
Vous permet de bloquer l’accès à certains
programmes que vous ne souhaitez pas que vos
enfants regardent.
(voir “Utilisation de la fonction CONTROLE
PARENTAL” à la page 46 pour en savoir plus)
Certains programmes sont
diffusés avec sous-titrage
codé pour malentendants.
Pour afficher Caption
Vision, sélectionnez
[CC]
1 , [CC] 2 , [CC] 3 , [CC] 4 ,
TEXT1 , TEXT2 , TEXT3 ou TEXT4 depuis le
menu. Appuyez ensuite sur la touche [CC] jusqu’à
ce que le sous-titrage codé pour malentendants soit
affiché.
[CC] 1 , [CC] 2 , [CC] 3 ou [CC] 4 affiche une
version imprimée du dialogue ou de l’effet sonore
du programme. (Ce mode devra être réglé sur
[CC]
1 pour la plupart des programmes.) Les options
TEXT1 , TEXT2 , TEXT3 ou TEXT4 affichent
des informations de réseau ou de station présentées
sur la moitié ou sur l’ensemble de l’écran.
Remarques:
• De mauvaises conditions de réception peuvent
provoquer des erreurs de sous-titrage codé pour
malentendants ou de XDS.
Les textes peuvent alors être remplacés par des
cases blanches ou d’autres erreurs peuvent venir
remplacer le texte initialement prévu.
• XDS, la vision des légendes de canaux et
l’affichage du statut ne peuvent être utilisés en
même temps.
Vous pouvez sélectionner le
signal de sortie désiré des
prises SELECT OUT
situées à l’arrière du
téléviseur de projection.
MONITOR:
Sélectionnez cette option pour l’édition de
cassettes tout en regardant un programme.
SELECT OUT effectue alors une sortie de l’image
affichée à l’écran.
VIDEO1–VIDEO4:
Sélectionnez cette option pour l’édition de
cassettes tout en regardant une image d’entrée
différente de celle enregistrée. SELECT OUT
effectue une sortie de l’entrée du signal vers le
téléviseur de projection indépendamment de
l’image affichée à l’écran.
CONTROLE PARENTAL
— Bloque l’accès à certaines émissions
non appropriées pour des enfants
REGLAGE
CAPTION VISION : CC 1
SELECT OUT : MONITOR
LANGUE : FRANÇAIS
ETIQUETTE VIDEO
LECTURE DIRECTE
MODE FIGE : NORMAL
Aller Choisir Sortie MENU
CONTROLE PARENTAL
ENTR. DTV : R.G.B
FORMAT : 4:3
MENU
Afficher , Mettre en , Sélectionner
évidence
CAPTION VISION
— Sous-titrage codé pour malentendants
REGLAGE
SELECT OUT : MONITOR
LANGUE : FRANÇAIS
ETIQUETTE VIDEO
LECTURE DIRECTE
MODE FIGE : NORMAL
Sortie MENU Aller Choisir
ENTR. DTV: R.G.B
FORMAT : 4:3
TEXT1
TEXT2
TEXT3
TEXT4
CC2
CC3
CC4
CONTROLE PARENTAL
CAPTION VISION : CC 1
SELECT OUT
— Choix du signal de sortie des prises
SELECT OUT
Remarque:
• Le réglage SELECT OUT n’est pas disponible
pour les signaux d’entrée transmis via VIDEO 5
(DTV) IN.
REGLAGE
CAPTION VISION : CC 1
LANGUE : FRANÇAIS
ETIQUETTE VIDEO
LECTURE DIRECTE
MODE FIGE : NORMAL
Sortie MENU Aller Choisir
CONTROLE PARENTAL
ENTR. DTV: R.G.B
FORMAT : 4:3
VIDEO1
VIDEO2
VIDEO3
VIDEO4
TV OUT
SELECT OUT : MONITOR
(suite)