Sony DCR-IP1E - Manuel (Page 215)

Informations complémentaires
C:\SON_SSIAXX_067\3084862121\01FR09ADD.fm
master:Right
In
for
m
a
tio
ns comp
lém
ent
air
e
s
101
DCR-IP1E
3-084-862-12(1)
Informations complémentaires
Utilisation de votre
caméscope à l’étranger
Alimentation électrique
Vous pouvez utiliser votre caméscope dans
n’importe quel pays/région avec l’adaptateur
secteur fourni, dans la limite de 100 V à 240 V
CA, 50/60 Hz.
A propos des systèmes de télévision
couleur
Votre caméscope est basé sur le système PAL.
Si vous souhaitez visionner l’image en lecture
sur un téléviseur, ce téléviseur doit être basé sur
le système PAL (voir la liste suivante) avec une
prise d’entrée audio/vidéo.
A propos de la fonction de réglage du
décalage horaire
Vous pouvez facilement régler l’horloge à
l’heure locale en indiquant un décalage horaire
lorsque vous utilisez le caméscope à l’étranger.
Sélectionnez [HEURE UNIV.] dans le menu
(HEURE/LANGUE), puis réglez le
décalage horaire (p. 76).
Cassettes utilisables
Votre caméscope est basé sur le format
MICROMV. Vous ne pouvez utiliser que le
format de cassette MICROMV. Utilisez une
cassette avec la marque
.
, et sont des
marques de Sony Corporation.
Cassettes enregistrées au format NTSC
Vous pouvez lire des cassettes enregistrées sur
des systèmes vidéo NTSC sur l’écran LCD.
s’affiche pendant la lecture.
Signal de protection des droits d’auteur
Lors de la lecture
Si la cassette en lecture sur votre caméscope
contient des signaux de protection des droits
d’auteur, vous ne pouvez pas la copier sur une
cassette insérée dans un autre caméscope
raccordé à votre caméscope.
Lors de l’enregistrement
Vous ne pouvez pas enregistrer sur
votre caméscope des logiciels
contenant des signaux de protection
des droits d’auteur des logiciels.
[Copie impossible. Protection droits d’auteurs]
s’affiche sur l’écran LCD ou sur celui du
téléviseur si vous essayez d’enregistrer ce type
de logiciels.
Votre caméscope ne peut pas enregistrer les
signaux de protection des droits d’auteur sur la
cassette lorsqu’il enregistre.
Système Pays d’utilisation
PAL Allemagne, Australie, Autriche,
Belgique, Chine, Danemark,
Espagne, Finlande, Hong Kong,
Hongrie, Italie, Koweït, Malaisie,
Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-
Bas, Pologne, Portugal,
République Tchèque, Royaume-
Uni, Singapour, Slovaquie, Suède,
Suisse, Thaïlande, etc.
PAL-M Brésil
PAL-N Argentine, Paraguay, Uruguay
SECAM Bulgarie, France, Guyane, Irak,
Iran, Monaco, Russie, Ukraine, etc.
NTSC Amérique Centrale, Bahamas,
Bolivie, Canada, Chili, Colombie,
Corée, Equateur, Etats-Unis,
Guyana, Jamaïque, Japon,
Mexique, Pérou, Philippines,
Surinam, Taiwan, Venezuela, etc.
, suite