Sony DCR-IP1E - Manuel (Page 194)

Copie/Montage 80
DCR-IP1E
3-084-862-12(1)
C:\SON_SSIAXX_067\3084862121\01FR07DABB.fm
master:Right
Copie/Montage
Raccordement à un
magnétoscope ou un
TV
Vous pouvez enregistrer l’image à partir d’un
magnétoscope ou d’un TV vers une cassette
ou un « Memory Stick » inséré dans votre
caméscope (p. 82). Vous pouvez également
créer une copie de l’image enregistrée sur
votre caméscope sur un autre appareil
d’enregistrement (p. 81).
Raccordez votre caméscope à un téléviseur
via la Handycam Station ou la prise AUDIO/
VIDEO du caméscope à l’aide du câble de
raccordement A/V fourni.
Raccordez votre caméscope à la prise murale
à l’aide de l’adaptateur secteur fourni lors du
fonctionnement du caméscope.
*1 Le câble de raccordement audio et vidéo fourni est
doté d’une fiche vidéo et d’une fiche S-vidéo pour
le raccordement vidéo.
*2 Si l’appareil est doté d’une prise S-vidéo à raccorder,
branchez la fiche S-vidéo du câble de raccordement
audio et vidéo à cette prise au lieu d’utiliser la fiche
vidéo jaune. Ce raccordement permet d’obtenir des
images au format MICROMV de meilleure qualité.
Le son n’est pas émis lorsque vous effectuez un
raccordement avec la fiche S-vidéo uniquement.
b Remarques
• Lorsque vous raccordez le caméscope à un autre
appareil à l’aide du câble de raccordement A/V,
veillez à ce que l’option [AFFICHAGE] du menu
(REGL.NORM.) soit réglée sur [LCD]
(réglage par défaut) avant le raccordement (p. 74).
• Si vous raccordez votre caméscope à un appareil
mono, branchez la fiche jaune du câble de
raccordement A/V (fourni) à la prise vidéo et la fiche
rouge ou blanche à la prise audio du magnétoscope ou
du TV.
Pour effectuer un raccordement avec un
câble i.LINK
Utilisez un câble i.LINK (en option) pour
raccorder votre caméscope à l’autre appareil via
l’interface
MICROMV. Les signaux vidéo et
audio sont transmis sous forme numérique, ce qui
permet d’obtenir des images de haute qualité.
Notez que vous ne pouvez pas enregistrer
l’image et le son séparément. Pour plus de
détails, voir page 106.
AUDIO/
VIDEO
MICROMV
AUDIO
VIDEO
S VIDEO
Câble de raccordement
A/V (fourni) *1
Câble i.LINK (option)
Interface MICROMV
Sens du signal
Raccordement à l’aide d’un câble i.LINK.
Prise AUDIO/VIDEO
Jaune
Rouge
Blanc
Fiche S-vidéo
(noire)
Utilisé lorsque votre téléviseur ou votre
magnétoscope est équipé d’une prise
S-vidéo. *2
Téléviseurs ou
magnétoscopes
Vers les prises audio/vidéo (entrée/sortie)
Interface i.LINK MICROMV