Sony DCR-IP1E - Manuel (Page 196)

Copie/Montage 82
DCR-IP1E
3-084-862-12(1)
C:\SON_SSIAXX_067\3084862121\01FR07DABB.fm
master:Right
Enregistrement
d’images à partir d’un
magnétoscope ou
d’un TV
Vous pouvez enregistrer et monter l’image
ou des programmes télévisés à partir d’un
magnétoscope ou d’un téléviseur sur une
cassette ou un « Memory Stick Duo » inséré
dans votre caméscope. Vous pouvez
également enregistrer une scène en image
fixe sur un « Memory Stick Duo ».
Insérez une cassette ou un « Memory Stick
Duo » pour l’enregistrement avant
l’opération. Lorsque vous raccordez le
caméscope à l’autre appareil à l’aide du câble
de raccordement A/V, sélectionnez le signal
d’entrée approprié dans [ENTREE VIDEO]
dans le menu
(REGL. NORM.) en
fonction de l’appareil à raccorder (p. 72).
b Remarques
• Le caméscope ne peut enregistrer qu’une source
PAL. Par exemple, il est impossible d’enregistrer
des vidéos ou des programmes télévisés français
(SECAM). Voir page 101 pour plus d’informations
sur les systèmes couleur téléviseur.
• En cas d’utilisation d’un connecteur à 21 broches pour
les signaux vidéo d’entrée, utilisez un adaptateur à
21 broches de type bidirectionnel (en option).
Enregistrement d’un film
1
Raccordez un appareil de lecture tel
qu’un téléviseur ou un magnétoscope à
votre caméscope (p. 80).
2
Si vous enregistrez à partir d’un
magnétoscope, insérez une cassette.
3
Faites coulisser plusieurs fois le
commutateur POWER pour
sélectionner le mode PLAY/EDIT.
4
Réglez le caméscope pour
l’enregistrement de films.
Lors de l’enregistrement sur une
cassette
1 Appuyez sur .
2 Appuyez sur [ ENREG.].
Si l’élément ne s’affiche pas à l’écran,
appuyez sur
/ . Si vous ne
parvenez pas à le trouver, appuyez sur
MENU et sélectionnez-le dans le menu
(MONTER&LIRE).
3 Appuyez sur [PAUSE ENR.].
Lors de l’enregistrement sur un
« Memory Stick Duo »
1 Appuyez sur .
2 Appuyez sur MENU.
3 Sélectionnez le menu .
(MONTER&LIRE), puis appuyez sur
[
CTRL ENR.].
5
Lancez la lecture de la cassette sur le
magnétoscope ou sélectionnez un
programme télévisé.
L’image en cours de lecture sur l’appareil
raccordé s’affiche sur l’écran LCD de votre
caméscope.
6
Appuyez sur [LANC. ENR.] au point
où vous souhaitez démarrer
l’enregistrement.
7
Arrêtez l’enregistrement.
Lors de l’enregistrement sur une
cassette
Appuyez sur (arrêt) ou sur [PAUSE
ENR.].
Lors de l’enregistrement sur un
“Memory Stick Duo”
Appuyez sur (arrêt) ou sur [FIN
ENR.].
8
Appuyez sur , puis sur .