Sony MZ-RH1 - Manuel (Page 80)

Explications
A propos de Hi-MD
« Hi-MD » est un nouveau format MiniDisc. Bénéficiant de la nouvelle technologie de compression audio
ATRAC3plus, Hi-MD est un nouveau format d’enregistrement qui permet des durées d’enregistrement
bien supérieures à celles des disques MD standard. Les disques Hi-MD peuvent également servir de
support de stockage informatique pour des données non audio, telles que texte et images.
A propos de ATRAC
ATRAC (Adaptive TRansform Acoustic Coding) est un terme générique qui désigne une technologie
de compression audio permettant d’obtenir un son de haute qualité à des taux de compression élevés.
Il existe trois versions différentes : ATRAC (mode SP (format MD normal)), ATRAC3 (modes LP2 et
LP4) et ATRAC3plus (modes Hi-SP et Hi-LP). Les taux de compression obtenus avec les technologies
ATRAC3 et ATRAC3plus sont respectivement 10 et 20 fois plus élevés que pour un CD.
« Mode Hi-MD » et « mode MD »
Cet enregistreur propose deux modes de fonctionnement : le mode Hi-MD et le mode MD, qui
sont automatiquement reconnus lors de l’insertion d’un disque.
Disque Mode
Disque Hi-MD 1 Go Hi-MD
Disque standard
60/74/80 minutes Disque vierge Le mode de fonctionnement réglé dans le menu
« Disc Mode » ( page 59) est appliqué.
Disque musical
en mode Hi-MD Hi-MD
Disque musical
en mode MD MD
A propos de PCM linéaire
PCM linéaire est un système de codage audio, numérique, non compressé. En effectuant des
enregistrements dans ce mode, vous pouvez obtenir un son d’une grande qualité, équivalente à
celle que proposent les CD.
Signification de « aucun son »
« Aucun son » décrit un état de l’enregistreur lorsque le niveau d’entrée est d’environ 4,8 mV
pour une entrée analogique ou inférieur à –89 dB pour une entrée (numérique) optique (avec 0 dB
comme bit complet (le niveau d’enregistrement maximum d’un MiniDisc)).
A propos du fichier de système
Le fichier de système correspond à l’espace du disque utilisé pour le stockage de données autres
que les fichiers audio, comme les numéros de pistes.
Si l’on comparait un MiniDisc à un livre, le fichier de système correspondrait à l’index ou à la
table des matières. L’enregistreur réécrit le fichier de système chaque fois qu’une opération telle
que l’enregistrement, l’ajout, la suppression ou le déplacement d’un repère de piste est effectuée.
(« SystemFILE WRITING » s’affiche lorsque l’enregistreur réécrit le fichier de système.) Pendant
que l’enregistreur écrit des données sur le disque, veillez à ne pas le déplacer ou le secouer et à ne
pas débrancher la source d’alimentation. L’enregistrement des données pourrait être compromis ou
le contenu du disque endommagé ou perdu.
80
MZ-RH1.FR.2-669-084-21(1)