Samsung VP-HMX20C - Manuel (Page 117)

Message Icône Donne les informations suivantes… Opérations à effectuer
Activate remote control.
(Activer télécommande)
La fonction Télécommande était réglée sur Off.
Réglez la fonction “Remote”(Télécommande)
à la position “On”(Marche). •
Number of video files is full. Cannot record video.
(Nb maxi de fich. vidéo atteint. Enr. imposs.)
-
Les dossiers et fichiers ont atteint leur limite et il
vous est impossible d’enregistrer. Réglez “File No.”(N° de fichier) à
“Reset”(Réinitialiser) •
Number of video files is full. Cannot take a photo.
(Nb maxi de fich. photo atteint. Photo imposs.)
-
Les dossiers et fichiers ont atteint leur limite et il
vous est impossible de prendre une photo. Réglez “File No.”(N° de fichier) à
“Reset”(Réinitialiser) •
Lecture
Message Icône Donne les informations suivantes… Opérations à effectuer
Not enough free space in
Memory.* (Espace dispo
insuffisant dans mémoire.)
-
Les fonctions d’édition ne peuvent être
effectuées car l’espace disponible de la
mémoire intégrée n’est pas suffisant. Supprimez les fichiers inutiles sur le support de stockage.
Effectuez une récupération des fichiers vers votre ordinateur ou vers un
autre support de stockage et supprimez les fichiers. •
•
Not enough free space in
Card. (Espace dispo insuffisant
sur la carte.)
-
Les fonctions d’édition ne peuvent être
effectuées car l’espace disponible de la carte
mémoire n’est pas suffisant. Supprimez les fichiers inutiles sur le support de stockage.
Effectuez une récupération des fichiers vers votre ordinateur ou vers un
autre support de stockage et supprimez les fichiers. •
•
Different format
(Format différent)
-
• ILa fonction de combinaison ne peut être
effectuée car deux formats de fichiers sont
différents l’un de l’autre.
• Le fichier que vous souhaitez ajouter à la liste
de lecture dispose d’un type de format
différent de celui de la liste de lecture que
vous avez sélectionnée.
Il est impossible de combiner deux fichiersayant un format
d’enregistrement différent.
Il est impossible d’ajouter un fichier d’un format d’enregistrement différent
que celui de la liste de lecture sélectionnée. •
•
Read Error (Erreur de lecture ) -
Quelques problèmes surviennent pendant la
lecture des données du support de stockage.
Formatez le support de stockage à l’aide de l’élément du menu après avoir
sauvegardé vos fichiers importants dans un ordinateur ou dans un autre
support de stockage. •
USB
Message Icône Donne les informations suivantes… Opérations à effectuer
Fail Printer Connecting (Echec
connexion impr.) Change ‘USB
Connect’ (Changer ‘Conn.
USB’)
-
Quelques problèmes se produisent
lors du branchement de l’interface
USB à l’imprimante.
Vérifiezle câble USB.
Essayez à nouveau la procédure de branchement tel que recommandée.
Réglez la fonction “USB connect”(Connexion USB) à Imprimante “Mass
Storage.”(Mémoire auxiliaire). •
•
•
Fail USB Connecting (Echec
connexion USB) Change ‘USB
Connect’ (Changer ‘Conn.
USB’)
-
Quelques problèmes se produisent
lors du branchement de l’interface
USB à l’ordinateur. Vérifiez le câble USB.
Essayez à nouveau la procédure de branchement tel que recommandée.
Réglez la fonction “USB connect”(Connexion USB) à “PictBridge.” •
•
•
Ink Error (Erreur encre) -
La cartouche d’encre connaît quelques
problèmes. Vérifiez la cartouche d’encre.
Installez une nouvelle cartouche d’encre. •
•
Paper Error (Erreur papier) - Le papier connaît quelques problèmes. Vérifiez la quantité de papier dans l’imprimante. S’il n’y en pas, insérez-en. •
File Error (Erreur fichier) - Le fichier connaît quelques problèmes.
Le caméscope HD ne prend pas en charge ce format de fichier.
ssayez un autre fichier enregistré sur votre caméscope HD •
•
Printer Error (Erreur impri-
mante)
-
L’imprimante connaît quelques
problèmes. Eteignez et rallumez l’imprimante.
Contactez le service après-vente. •
•
Print Error (Erreur impression) -
Certains problèmes surviennent
pendant l’impression. Ne retirez pas la source d’alimentation ni n’éjectez la carte mémoire pendant
l’impression. •
Français _109