Samsung VP-HMX20C - Manuel (Page 116)

Message Icône Donne les informations suivantes… Opérations à effectuer
Card Locked
(Carte verrouillée) Le volet de protection en écriture sur la carte
SD ou SDHC a été positionné sur Verrouillage. Désactivez le volet de protection en
écriture. •
Unknown (Inconnu) -
La carte mémoire ne peut pas être reconnue
en cas d’affichage des messages “Card Error”
(Erreur carte), “Not Formatted Card” (Carte
non formatée) ou “Not Supported Card” (Carte
non pr. en ch.).
Insérez une carte mémoire appropriée
disposant d’un format de fichiers pris en
charge. •
Card Error (Erreur carte)
La carte mémoire connaît quelques problèmes
et ne peut être reconnue. Changez la carte mémoire en une
nouvelle. •
Not Formatted (Non formaté ) La carte mémoire n’est pas formatée.
Formatez la carte mémoire à l’aide de
l’élément du menu. •
Not Supported Format
(Format non supporté )
Le format d’image n’est pas pris en charge par
ce caméscope. Les images ont été enreg-
istrées sous un format différent à partir d’un
autre appareil.
Le format d’image n’est pas pris en
charge. Vérifiez le format de fichier pris
en charge. page 100
Formatez la carte mémoire à l’aide de la
commande du menu. •
•
Not Supported Card
(Carte non prise en charge) La carte mémoire n’est pas prise en charge
dans ce caméscope. Changez la carte mémoire et utilisez celle
qui vous a été recommandée. •
Low Speed Card. Please record a
Lower quality. (Carte à vit. d’écrit.
lente. Sélectionnez qualité nférieure.)
-
La carte mémoire n’est pas assez performante
pour effectuer l’enregistrement.
Enregistrez la vidéo à faible qualité.
Utilisez une carte mémoire plus
performante. page 27 •
•
Enregistrement
Message Icône Donne les informations suivantes… Opérations à effectuer
Write Error (Erreur d’écriture.) -
Quelques problèmes surviennent pendant
l’écriture des données au support de
stockage.
Formatez le support de stockage à l’aide de
l’élément du menu après avoir sauvegardé vos
fichiers importants dans un ordinateur ou dans
un autre support de stockage. •
Release the EASY Q
(Relâcher Easy Q.)
-
Vous ne pouvez pas faire fonctionner
certaines fonctions manuellement lorsque
EASY.Q est activé.
Désactivez la fonction EASY.Q. •
Recorvering Data… (Récu-
pération des données...)
- Le fichier n’a pas été correctement créé.
Attendez que la récupération des données soit
terminée.
N’éteignez jamais votre appareil ni n’éjecter la
carte mémoire pendant l’enregistrement. •
•
EÏQBOOBHF
108_ Français