Samsung SC-X300-XAA - Manuel (Page 99)

99 99
ENGLISH FRANÇAIS
Connect to a PC with the provided USB cable. You
can view your files on your PC.
Before your start!
You can transfer the files when <USB Mode> sets to
<Mass Storage> ➥ page 73
Connecting to a PC – Playing Files
1. Press the [POWER] button to turn on the
Sports Camcorder.
2. Connect the Sports Camcorder to the PC
with the provided USB cable as shown in the
diagram.
3. Copy the file to your PC.
◆ We recommend copying the files onto your
PC for better viewing.
4. Double-click on the copied file name.
It starts to play back.
Disconnecting from a PC
1. Click on the “Safely remove hardware” tray
icon on the bottom right side of the desktop.
Select the device and click on the “Stop”
button.
2. When the message saying that it is safe to remove the hardware
appears, unplug the cable from the PC.
[ Warning ]
✤ When data communication is disrupted due to static electricity, magnetic
field or other reason, restart the program or try to disconnect / connect the
communication cable (USB cable) again.
[ Notes ]
✤ According to the PC type, Pop-up dialog for Removable disk may appear.
✤ For Windows 98 SE users, please install the “DV Driver” program with in the
provided software CD.
✤ Multiple USB devices connected to a PC or using USB hubs may cause
communication / installation errors with the Sports Camcorder.
✤ Refer to page 96 for PC recommendations on USB use. Some PCs meeting
the requirements may not support proper USB operation due to various
reasons. Please refer to the product documentation of the PC for further
details.
✤ If you disconnect the USB cable from the PC or the Sports Camcorder during
the data transfer, the data transfer will stop and the data may be damaged.
✤ The Sports Camcorder may operate abnormally in the recommended system
environment depending on your PC.
For example, the movie file may play abnormally.
Connecting to a PC using a USB Cable
Miscellaneous Information :
Connecting To Other Devices
Raccordez le caméscope à un ordinateur à l’aide du
câble USB fourni. Vous pouvez visionner les fichiers sur
votre ordinateur.
Avant de débuter !
Vous pouvez transférer les fichiers lorsque l’option <USB
Mode> est réglée à <Mass Storage>. ➥Page 73
Raccordement à un ordinateur
- Lecture de fichiers
1. Appuyez sur la touche [POWER] pour mettre le
caméscope sous tension.
2. Raccordez le caméscope Sports à l’ordinateur à l’
aide du câble USB fourni tel qu’illustré.
3. Copiez le fichier sur votre ordinateur.
◆ Nous vous conseillons de copier le fichier
sur votre ordinateur pour un visionnement de
meilleure qualité.
4. Double cliquez sur le nom du fichier copié.
La lecture est lancée.
Débranchement de l’ordinateur
1. Cliquez sur l’icône intercalaire <Safely remove
hardware> (Retirer le matériel en toute sécurité)
en bas, à droite de l’écran. Sélectionnez le
dispositif et cliquez sur le bouton “STOP”.
2. Lorsque le message indiquant qu’e vous pouvez retirer le matériel en toute
sécurité apparaît, débranchez le câble USB de l’ordinateur.
[ Avertissement ]
✤ Si les communications sont interrompues par l’électricité statique, un champ
magnétique ou pour toute autre raison, redémarrez le programme ou essayez de
débrancher / rebrancher de nouveau le câble de communication USB.
[ Remarques ]
✤ Selon le modèle de votre ordinateur, il est possible que la boîte de dialogue
contextuelle du disque amovible s'affiche.
✤ Pour les utilisateurs de Windows 98 SE : veuillez installer le logiciel « DV Driver »
contenu sur le CD fourni.
✤ Le fait d’avoir plusieurs dispositifs USB raccordés à l’ordinateur ou l’utilisation
d’un répéteur multiport USB peut provoquer des erreurs d’installation ou de
communication avec le caméscope Sports.
✤ Reportez-vous à la page 96 pour lire nos recommandations concernant l’utilisation
du support USB avec les ordinateurs. Certains ordinateurs qui rencontrent tous les
prérequis peuvent ne pas accueillir le support USB pour plusieurs raisons. Veuillez
vous reporter à la documentation fournie avec l’ordinateur pour plus de détails.
✤ Si vous déconnectez le câble USB de l’ordinateur ou du caméscope pendant
le transfert de données, ce dernier s’interrompt et les données risquent d’être
corrompues.
✤ Selon votre ordinateur, il se peut que le caméscope se comporte de façon
anormale dans l’environnement système recommandé. Les fichiers vidéo ne seront
pas lus normalement, par exemple.
Raccordement à un ordinateur à l’aide du câble USB
Divers :
Raccordement à d’autres appareils
USB
MMC/S
D
USB cable
USB
MMC/S
D
USB
MMC/S
D
<Open the front cover and connect the USB cable.>
SC-X300L 01228B-IB-USA+FRC 96~1199 99 2006-12-13 오후 4:01:24