Samsung SC-X300-XAA - Manuel (Page 93)

93 93
ENGLISH FRANÇAIS Using the External Camera Module
(SC-X300L only) : Wearing the External Camera Module
Mounting the External Camera Module on Rubber Mount
1 2
1. Set the Rubber Mount receptacle of the External Camera
Module to the screw of Rubber Mount.
2. Turn the Rubber Mount's screw to the right to fasten.
[ Notes ]
✤ Dropping the External Camera Module or bumping it to other
objects may cause device failure. When using the device, you must
attach it to the rubber mount, and be careful not to drop or strike it.
✤ The Recording a movie using the external camera module does
not support anti-shake function.
✤ The [W/T] switch does not operate while you are recording a movie
clip with the External Camera Module.
✤ When you record a movie using the external camera module
connection, setting the [MP3/External Camera Module HOLD]
switch on the Sports Camcorder to hold helps to prevent accidental
operation by locking all button operations except the power button
and volume control.
screw
Rubber Mount receptacle
Utilisation du module de caméra externe
(SC-X300L uniquement) : Transport du module de caméra externe
Installation du module de caméra externe sur le socle de caoutchouc
1. Installez le pas de vis du socle de caoutchouc du module de
caméra externe sur la vis du socle de caoutchouc.
2. Tournez la vis du socle de caoutchouc dans le sens horaire
pour fixer celui-ci.
[ Remarques ]
✤ Laisser tomber le module de caméra externe ou le cogner contre
des objets peut provoquer une panne de l’appareil. Lorsque vous
utilisez l’appareil, vous devez l’attacher au socle de caoutchouc
et prévenir de le laisser tomber ou de le cogner.
✤ La caméra externe ne prend pas en charge la fonction anti-
tremblement en mode d’enregistrement de vidéo.
✤ La touche [W/T] ne fonctionne pas en cours d’enregistrement d’
une séquence filmée avec le module de caméra externe.
✤ Lorsque vous enregistrez une vidéo à l’aide d’une connexion au
module de caméra externe, le fait de régler l’interrupteur [MP3/
External Camera Module HOLD] (MAINTIEN MP3 / Module de
caméra externe) du Caméscope Sports à HOLD prévient toute
opération accidentelle en verrouillant toutes les touches sauf
Power On/Off et le contrôle du volume.
SC-X300L 01228B-IB-USA+FRC 073~093 93 2006-12-13 오후 4:13:42