Samsung SC-X300-XAA - Manuel (Page 62)

62 62
ENGLISH FRANÇAIS
Voice Recorder Mode : Recording
Recording Voice files
The built-in microphone allows users to record voices without any
additional devices.
1. Press the [PowER] button to turn on the
Sports Camcorder.
◆ The Movie Record screen appears.
2. Set the Voice Recorder mode by pressing the
[MoDE] button.
◆ The Voice Record screen appears.
3. Press the [Record / Stop] button to start
recording.
◆ < > icon appears on the screen and starts
recording.
4. To stop recording, press the [Record / Stop]
button again.
[ Notes ]
✤ Recorded voice files are saved in a list
automatically.
✤ During voice recording or in the Voice Record
mode, the menu is not accessed.
✤ If you change to other mode during voice
recording , the recording will stop.
✤ If you make a recording using the built-in
microphone that is blocked up with something, this can cause
deterioration of the sound strength and noise on the recording. So
make sure that the microphone is not blocked.
✤ When you make a voice recording on the Sports Camcorder
(using the microphone), you are recommended to do so at a short
distance. If the recording is done at a distance, the sound strength
or quality may be deteriorated.
Mode Voice Recorder : Enregistrement
Enregistrement des fichiers vocaux
Le microphone intégré permet l’enregistrement de la voix sans l’aide d’
un autre appareil.
1. Appuyez sur la touche [PowER] pour mettre
le caméscope sous tension.
◆ L’écran Movie Record apparaît.
2. Réglez le mode Voice Recorder en appuyant
sur la touche [MoDE].
◆ L’écran Voice Record apparaît.
3. Appuyez sur la touche [Record/Stop] pour
lancer l’enregistrement.
◆ L’icône < > apparaît à l’écran et l’
enregistrement est lancé.
4. Appuyez de nouveau sur la touche [Record/
Stop] pour arrêter l’enregistrement.
[ Remarques ]
✤ Les fichiers vocaux sont automatiquement
sauvegardés sur une liste.
✤ Le menu n’est pas accessible en mode Voice
Record ou durant un enregistrement vocal.
✤ Si vous passez à un autre mode en cours d’un
enregistrement vocal, l’enregistrement s’arrête.
✤ Si vous effectuez un enregistrement en utilisant le microphone
intégré obturé par quelque chose, cela peut provoquer du bruit et
une détérioration de la puissance du son. Veillez donc à ce que
le microphone ne soit pas bloqué.
✤ Si vous effectuez un enregistrement de la voix sur le Caméscope
Sports (à l’aide du microphone), nous vous recommandons de
le faire à courte distance. Un enregistrement effectué à distance
peut affecter la force et la qualité du son.
3
2007/01/01 12:00:00 AM
SwAV0001.wAV
00:00:12/34:59:48
Stereo 8.0KHz 64Kbps
SwAV0002.wAV
00:00:12/34:59:48
Stereo 8.0KHz 64Kbps
SwAV0001.wAV
00:00:00/35:00:00
Stereo 8.0KHz 64Kbps
4
2007/01/01 12:00:00 AM
SwAV0001.wAV
00:00:12/34:59:48
Stereo 8.0KHz 64Kbps
SwAV0002.wAV
00:00:12/34:59:48
Stereo 8.0KHz 64Kbps
SwAV0001.wAV
00:00:00/35:00:00
Stereo 8.0KHz 64Kbps
2
2007/01/01 12:00:00 AM
SwAV0001.wAV
00:00:12/34:59:48
Stereo 8.0KHz 64Kbps
SwAV0002.wAV
00:00:12/34:59:48
Stereo 8.0KHz 64Kbps
SwAV0001.wAV
00:00:00/35:00:00
Stereo 8.0KHz 64Kbps
SC-X300L 01228B-IB-USA+FRC 055~062 62 2006-12-13 오후 3:57:55