Samsung SC-X300-XAA - Manuel (Page 92)

92 92
ENGLISH FRANÇAIS Using the External Camera Module (SC-X300L
only) : Recording with the External Camera Module
Recording Movie using the External Camera Module
Your Sports Camcorder offers the ability
to record those thrilling moments. Whether
you're snow boarding or skiing, you can
record the moments with the External
Camera Module and accessories.
1. Connect the External Camera
Module cable to the multi jack of
Sports Camcorder.
◆ You may fix the External Camera
Module using a Tripod
(not supplied), Rubber Mount, or
Mounting Band.
2. Press the [POWER/Record /Stop]
button of External Camera Module for more than 2
seconds.
◆ The power of the Sports Camcorder and the External
Camera Module is turned on.
◆ If you press the [POWER] button of the Sports
Camcorder, only the Sports Camcorder is turned on.
3. Turn the Picture Rotator to the desired direction.
◆ The Picture Rotator turns 90 degrees left or right to
select the desired picture angle.
4. Press the [POWER/Record /Stop] button of the External
Camera Module to start recording.
◆ LED lamp lights in red.
◆ Press the [Record /Stop]button of the Sports
Camcorder to start recording.
5. Press the [POWER/Record /Stop] button of the External
Camera Module to stop recording.
◆ Recording stops and the Sports Camcorder is ready
again.
6. After recording, to prevent battery consumption, press
the [POWER/Record /Stop] button of the External
Camera Module more than 2 seconds to turn off.
◆ The power of the Sports Camcorder and the External
Camera Module is turned off.
◆ If you press the [POWER] button of the Sports
Camcorder, only the Sports Camcorder is turned off.
[ Notes ]
✤ The External Camera Module is available for recording movie only.
✤ You can use the [POWER/Record /Stop] button of the External Camera Module to
power on/off and to start/stop recording simultaneously.
✤ Multi jack is used as a Earphones jack, AV Input/Output jack and External Camera
Module jack.
Utilisation du module de caméra externe (SC-X300L
uniquement) : Enregistrement à l’aide du module de caméra terne
Enregistrement de Movie avec le module de caméra externe
Votre caméscope Sports vous offre la possibilité
d’enregistrer ces moments palpitants.
Que ce soit pendant que vous faites de la
planche à neige ou que vous dévalez les
pentes en ski, vous pouvez enregistrer ces
moments à l’aide du module de caméra externe
et de ses accessoires.
1. Raccordez le module de caméra
externe au connecteur multi fonctions
du caméscope Sports.
◆ Vous pouvez assujetir le module de
caméra externe à l’aide d’un pas de
vis de trépied (non fourni), d’un socle
de caoutchouc ou d’une bague d’
installation.
2. Appuyez sur la touche [POWER/Record /Stop] du module de
caméra externe pour plus de 2 secondes.
◆ Le caméscope Sports et le module de caméra externe sont
mis sous tension.
◆ Si vous appuyez uniquement sur la touche [POWER], seul le
caméscope Sports est mis sous tension.
3. Pivotez le rotateur d’image dans la direction souhaitée.
◆ Le rotateur d’image pivote jusqu’à 90 degrés à gauche ou à
droite pour vous permettre de choisir le bon angle de prise.
4. Appuyez sur la touche [POWER/Record /Stop] du module de
caméra externe pour lancer l’enregistrement.
◆ Le témoin DEL rouge s’allume.
◆ Appuyez sur la touche [Record/Stop] du caméscope Sports
pour lancer l’enregistrement.
5. Appuyez sur la touche [POWER/Record /Stop] du module de
caméra externe pour arrêter l’enregistrement.
◆ L’enregistrement s’arrête et le caméscope Sports est de
nouveau prêt pour l’enregistrement.
6. Après l’enregistrement, appuyez sur la touche [POWER/
Record /Stop] du module de caméra externe pour plus de 2
secondes pour l’éteindre.
◆ Le caméscope Sports et le module de caméra externe sont
mis hors tension.
◆ Si vous appuyez uniquement sur la touche [POWER], seul le
caméscope Sports est mis hors tension.
[ Remarques ]
✤ Le module de caméra externe ne sert que pour l’enregistrement de films.
✤ Utilisez la touche [POWER/Record /Stop] du module de caméra externe pour le
mettre sous tension et lancer ou pour le mettre hors tension et arrêter l’enregistrement
simultanément.
✤ Le connecteur multi fonctions est utilisé pour les écouteurs, pour l’entrée / sortie
AV ou pour le module de caméra externe.
MENU
MODE
DC IN
W
T
HOLD
DISPLAY
DELETE
1
[POWER/
Record /Stop] button
3
4
12:00AM 2006/01/01 Sepia
Recording...
S
F F
STBY 00:00:02:00:40:03
720i
90 degrees (max.)
SC-X300L 01228B-IB-USA+FRC 073~092 92 2006-12-13 오후 4:00:14