Samsung SC-X300-XAA - Manuel (Page 94)

94 94
ENGLISH FRANÇAIS
Using the Long Mount Band
While the Sports Camcorder is inside your carrying case
or backpack, you can attach the External Camera Module
mounted on the Rubber Mount with help of the Long Mount
Band.
1. Run the strap of Long Mount Band
through both of the slots on the
rubber mount as illustrated.
◆ You can use both the short part
and long part of Rubber Mount as
slots.
2. Run the strap through the buckle
to adjust the tightness.
3. Fasten the strap.
[ Notes ]
✤ Dropping the External Camera
Module or bumping it to other objects
may cause device failure. When
using the device, you must attach it
to the rubber mount, and be careful
not to drop or strike it.
✤ Direct contact of the Rubber Mount
with your skin for a long period of
time may cause skin irritation or
allergy. Avoid long term contact.
Using the External Camera Module
(SC-X300L only) : Wearing the External Camera Module
Utilisation des sangles de socle longues
Lorsque vous transportez le caméscope dans votre sac ou
sac à dos, vous pouvez attacher le module de caméra externe
installé sur son socle de caoutchouc n’importe où en utilisant
les sangles de socle longues.
1. Passez la sangle de socle dans
les deux fentes du socle de
caoutchouc tel qu’illustré.
◆ Vous pouvez utiliser soit la
fente courte ou la fente longue
de la boucle de socle en
caoutchouc.
2. Glissez la sangle dans sa boucle
pour bien la serrer.
3. Assujettissez la sangle.
[ Remarques ]
✤ Laisser tomber le module de
caméra externe ou le cogner
contre des objets peut provoquer
une panne de l’appareil. Lorsque
vous utilisez l’appareil, vous devez
l’attacher au socle de caoutchouc
et prévenir de le laisser tomber ou
de le cogner.
✤ Un contact direct du socle de
caoutchouc avec la peau pour une
période prolongée peut causer une
irritation ou une allergie. Évitez le
contact prolongé.
Utilisation du module de caméra externe
(SC-X300L uniquement): Transport du module de caméra externe
3
2
1
Rubber Mount
SC-X300L 01228B-IB-USA+FRC 073~094 94 2006-12-20 오후 5:29:14