Samsung SC-X300-XAA - Manuel (Page 12)

12 12
ENGLISH FRANÇAIS
● Multifunctional Sports Camcorder
This Sport Camcorder packs various functions into one tiny device. This pocked-
sized unit is a digital camcorder, an MP3 player, voice recorder, web cam(PC
camera) and a portable data storage device.
● Digital Video Camcorder
Records enhanced quality video in MPEG4 ASP(Advanced Simple Profile)
format(720 x 480) at 30fps for high resolution, life-like images.
● 100x Digital Zoom
Allows the user to magnify an image up to 100x its original size.
● Colorful TFT LCD
A high-resolution(211K) colorful TFT LCD gives you clean, sharp images as well
as the ability to review your recorded files immediately.
● Electronic Image Stabilizer (EIS)
The EIS helps you reduce unstable images by compensating for natural shaking
movements.
● Various Digital Effects
The DSE (Digital Special Effects) allows you to give the film a special look by
adding various special effects.
● USB Interface for Data Transfer
You can transfer movie files or any other files to a PC using the USB interface.
● PC Cam for multi-entertaining
You can use this Sports Camcorder as a PC camera for video chatting, video
conference and other PC camera applications.
● Voice Record / Playback with vast memory
You can record voices and store it in the memory card (not supplied) and play
back the recorded voice files.
● Download & Listen to MP3 Files
With the Sports Camcorder, you can play back MP3 files stored in the memory
card (not supplied).
Enjoy your favorite songs with your Sports Camcorder.
● A Sports Camcorder equipped with External Camera Module (SC-X300L
only)
The Sports Camcorder is equipped with an External Camera Module, which
enables you to directly record when connected to the main unit
● Weatherproof (External Camera Module only) (SC-X300L only)
The External Camera Module is weatherproof according to IP42 standard.
IP-Protection Level
4- The External Camera is protected against contact from solid objects over
0.04inch in diameter.
2- The External Camera is protected against water sprayed from a vertical
position above the center of Sports Camcorder top (Power LED facing up) at
15 degree angles.
● Multi OSD Language
Supports various foreign languages to display the menu and information.
You can select the desired OSD language from OSD list.
● Multi jack
The Multi jack functions as an Earphone, AV Input/Output or *External Camera
Module jack.
You can use various functions with only one jack.
* : SC-X300L only
Features
Getting to Know Your Sports Camcorder
● Caméscope Sports multifonctionnel
Ce Caméscope Sports est un lecteur multifonctionnel format de poche qui intègre
diverses richesses fonctionnelles comprenant un caméscope numérique, un lecteur MP3,
un enregistreur vocal, une webcaméra (caméra d’ordinateur) et une unité de mémoire
amovible.
● Caméscope vidéo numérique
Vous permet d’effectuer un enregistrement vidéo évolué de qualité aussi élevée que
le MPEG4 ASP (Advanced Simple Profile) (Profil simple évolué) de format (720 x 480)
à la vitesse de 30 trames par seconde ; cela permet ainsi la réalisation d’images s’
approchant très près de la réalité.
● Zoom numérique 100x
Permet de grossir une image jusqu’à 100 fois sa taille d’origine.
● Afficheur LCD TFT (Thin Film Transistor) (transistor à couches minces) aux
couleurs vives
L’écran LCD-TFT couleur à haute résolution (211 K pixels) offre une image nette et vous
permet de visionner vos fichiers enregistrés immédiatement.
● Stabilisateur électronique d’image (EIS)
Votre caméscope Sports vous permet de réduire l’instabilité de l’image en compensant
les tremblements naturels de vos mains.
● Effets spéciaux numériques divers
Grâce à la fonction DSE (Digital Special Effects (effets spéciaux numériques)), vous
pouvez donner à votre film une touche d’originalité en lui ajoutant divers effets spéciaux.
● Interface USB pour le transfert de données
Vous pouvez transférer des fichiers vidéo ou d'autres fichiers vers un ordinateur à l'aide
de l'interface USB.
● Fonction webcaméra pour le divertissement
Vous pouvez utiliser votre caméscope comme webcaméra pour participer à des
clavardages vidéo, communiquer par visioconférence et d’autres applications.
● Enregistrement et lecture de données vocales grâce à une mémoire de grande
capacité
Vous pouvez effectuer des enregistrements vocaux et les stocker sur la carte mémoire
(non comprise) et lire les fichiers vocaux enregistrés.
● Téléchargement et écoute de fichiers MP3
Le Caméscope Sports vous permet la lecture de fichiers MP3 stockés sur la carte
mémoire (non comprise).
Profitez donc de vos chansons favorites avec votre caméscope Sports.
● Caméscope Sports muni d’un module de caméra externe (SC-X300L uniquement)
Le caméscope Sports est muni d’un module de caméra externe : vous pouvez enregistrer
vos activités en direct lorsqu’il est raccordé à l’unité principale
● Protection contre les intempéries (module de caméra externe uniquement)
(SC-X300L uniquement)
Le module de caméra externe est protégé des intempéries selon les normes IP42.
Niveau de protection IP
4- Le module de caméra externe est protégé des chocs causés des objets solides de
plus de 1,02 mm (0,04 po) de diamètre.
2- Le module de caméra externe est protégé de l’eau tombant à la verticale à 15° au
centre et sur le dessus de la caméra (témoin DEL Power vers le haut).
● Affichage à l’écran en plusieurs langues
Peut accueillir plusieurs langues pour afficher le menu et les renseignements.
Choisissez la langue d’affichage à l’écran souhaitée d’après la liste OSD
● Connecteur multi fonctions
Le connecteur multi fonctions est utilisé pour les écouteurs, pour l’entrée / sortie AV ou
pour le *module de caméra externe.
Un connecteur unique vous permet d’utiliser diverses fonctions.
* : SC-X300L uniquement
Caractéristiques
Familiarisez-vous avec votre caméscope Sports
SC-X300L 01228B-IB-USA+FRC 008~012 12 2006-12-13 오후 3:53:39