Samsung SC-X300-XAA - Manuel (Page 89)

89 89
ENGLISH FRANÇAIS Setting the Sports Camcorder
: Using USB Mode
You can transfer the files to your PC.
Before your start!
◆ You can transfer the files when <USB
Mode> sets to <Mass Storage>
➥ page 73
1. Turn on your PC.
2. Press the [PowER] button to turn on
the Sports Camcorder.
◆ The Movie Record screen appears.
3. Connect the Sports Camcorder to your
PC with the USB cable.
4. Copy the desired file from the Sports
Camcorder to your PC.
5. when finished, disconnect the USB
cable.
[ Notes ]
✤ According to the PC type, Pop-up dialog
for Removable disk may appear.
✤ For Windows 98 SE users, please install
the “DV Driver” program with in the
provided software CD.
✤ Disconnecting the USB cable while the
data transfer will stop the data transfer and
might damage the data stored.
✤ Multiple USB devices connected to
a PC or using USB hubs may cause
communication / installation errors with the
Sports Camcorder.
Transferring files to a computer
Réglage du caméscope Sports
: Utilisation du Mode USB
Vous pouvez effectuer le transfert de fichiers vers votre ordinateur.
Avant de débuter !
◆ Vous pouvez transférer les fichiers lorsque
l’option <USB Mode> est réglée à <Mass
Storage> ➥Page 73
1. Allumez votre ordinateur.
2. Appuyez sur la touche [PowER] pour
mettre le caméscope sous tension.
◆ L’écran Movie Record apparaît.
3. Raccordez le caméscope Sports à l’
ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
4. Copiez les fichiers souhaités depuis le
caméscope vers votre ordinateur.
5. Débranchez le câble USB lorsque
complété.
[ Remarques ]
✤ Selon le modèle de votre ordinateur, il
est possible que la boîte de dialogue
contextuelle du disque amovible s'affiche.
✤ Pour les utilisateurs de Windows 98 SE :
veuillez installer le logiciel « DV Driver »
contenu sur le CD fourni.
✤ Le fait de débrancher le câble USB durant
le transfert des données arrête le transfert
et peut corrompre les données stockées.
✤ Le fait d’avoir plusieurs dispositifs USB
raccordés à l’ordinateur ou l’utilisation d’un
répéteur multiport USB peut provoquer des
erreurs d’installation ou de communication
avec le caméscope Sports.
Transfert de fichiers vers un ordinateur
USB
MMC/S
D
USB cable
Open the front cover and
connect the USB cable.
USB
MMC/S
D
USB
MMC/S
D
SC-X300L 01228B-IB-USA+FRC 073~089 89 2006-12-20 오후 5:28:16