John Wood Commercial - AJWSC Manuel d'utilisation
Page 2
TABLE DES MATIÈRES
I) Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Responsabilités de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
II) Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Exigences des codes d'installation au Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exigences des codes d'installation aux États-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avertissement de sécurité: vapeurs inflammables. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avertissement de sécurité: ébouillantage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avertissement de sécurité: monoxyde de carbone . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normes concernant la soupape de sûreté T&P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
III) Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Directives de désemballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Normes concernant la pose d'un bac d'égouttement. . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications de l'emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dégagements et facilité d'accès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentation en gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Approvisionnement d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Évacuation des gaz de combustion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentation en eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alimentation en électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste de vérification de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IV) Directives d'allumage et d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
V) Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Système d'arrêt d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modèles au propane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification du tirage de la cheminée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage de la température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement du chauffe-eau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flammes du brûleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Phénomène d'empilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arrêt d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions de service inhabituelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chauffe-eau bruyant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fumée/Odeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VI) Contrôleur intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Grande humidité, éclaboussures d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavage et nettoyage à la vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Directives d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode visualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mode d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Codes de fonctionnement normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VII) Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Drainage et rinçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien périodique préventif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Soupape de sûreté T&P (température et pression) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inspection de l'assemblage de la veilleuse et du brûleur principal . . . . . .
Enlèvement et remplacement de la commande du gaz. . . . . . . . . . . . . . .
Inspection de l'anode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIII) Chauffage combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Chauffage combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IX) Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
X) Pièces de rechange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
VEUILLEZ CONSERVER LES PRÉSENTES DIRECTIVES DANS UN
ENDROIT SÛR AFIN DE POUVOIR LES CONSULTER
ULTÉRIEUREMENT
– 2 –