John Wood Commercial - AJWSC - Manuel (Page 10)

Dans les édifices à structure non-étanche (sans portes et
fenêtres à haut rendement énergétique), les infiltrations
naturelles d'air frais pourraient constituer un apport d'air
suffisant pour la combustion et l'évacuation des gaz de
combustion. Dans les édifices à structure étanche (neufs ou
rénovés), l'apport d'air frais doit provenir de l'extérieur du
bâtiment, sans égard à ce que l'espace soit confiné ou non-
confiné.
Lorsqu'un ventilateur d'extraction ou tout autre appareil de
ventilation (ex.: sécheuse, fournaise, etc.) partage le même
espace confiné que le chauffe-eau, il faut prévoir des prises
d'air frais qui sauront alimenter l'espace adéquatement lors du
fonctionnement d'un seul ou de tous les appareils.
Conduits d'approvisionnement en air
Les conduits d'approvisionnement en air doivent être fab-
riqués en acier galvanisé ou d'un matériau équivalent résis-
tant à la corrosion. Un conduit d'approvisionnement simple ne
peut se substituer à des conduits doubles lorsqu'il y a pre-
scription d'aménager deux prises d'air (inférieure et
supérieure). Les conduits doivent être montés en respectant
le sens d'évacuation des fumées et d'écoulement des con-
densats.
Louvres et grilles
Les ouvertures pratiquées pour les conduits d'approvision-
nement en air ne doivent jamais être obstruées de façon
empêcher le mouvement de l'air. Ces ouvertures doivent avoir
UNE SECTION LIBRE DE PASSAGE D'AIR AU MOINS
ÉGALE à la section des conduits d'approvisionnement.
CHOIX DE L'EMPLACEMENT:
Le positionnement des prises d'air supérieures et inférieures
doit être effectué comme suit:
Installation au Canada: L'ouverture du haut doit se situer
aussi près que possible du plafond et ne jamais se situer plus
bas que la partie la plus haute de tout appareil à tirage d'air.
L'ouverture du bas doit se situer à une hauteur pouvant
varier entre 152 mm (6 po) et 457 mm (18 po), par rapport au
niveau du plancher.
Installation aux États-Unis: La partie supérieure de
l'ouverture du haut doit se trouver à moins de 305 mm (12 po)
du plafond de l'espace confiné et la partie inférieure de l'ou-
verture du bas doit se trouver à moins de 305 mm (12 po) du
plancher de l'espace confiné.
Spécifications pour les prises d'air
(a) Équipement situé dans un espace confiné,
apport d'air provenant de l'intérieur du
bâtimen.
On doit aménager deux prises d'air permanentes
(supérieure et inférieure) afin de relier un espace confiné
(ex.: placard, petite pièce) à un espace non-confiné.
Chaque prise d'air doit compter une section libre de
passage d'air d'un pouce carré (1 po²) par 1 000
BTU/heure (22 cm²/kW) pour la puissance totale
absorbée par tous les appareils utilisant cet espace con-
finé, mais pas moins que 645 cm² (100 po²).
(b) Installation au sous-sol, équipement situé
dans un espace confiné; apport d'air
provenant de l'extérieur du bâtiment.
Les prises d'air extérieures doivent se trouver à au moins
305 mm (12 po) au-dessus du niveau du sol ou de la
limite de neige. Directives supplémentaires pour l'apport
d'air de l'extérieur:
Installation au Canada: Les codes canadiens permettent
le recours à une source unique d'air frais. Notre clientèle
canadienne ainsi que les autorités ayant juridiction en la
matière peuvent se référer aux renseignements de
dimensionnements contenus dans le Tableau 4.
Lorsqu'on a recours à une source unique d'air frais, l'ex-
trémité du conduit doit se situer à une distance verticale
maximale de 305 mm (12 po) au-dessus, et à une
distance horizontale maximale de 610 mm (24 po), par
rapport au niveau du brûleur à gaz de l'appareil ayant la
plus grande puissance absorbée.
Installation aux États-Unis: Les codes américains spé-
cifient que deux ouvertures (supérieure et inférieure)
doivent être aménagées et que chaque ouverture doit
compter une section libre de passage d'air d'un pouce
carré (1 po²) par 4 000 BTU/heure (5,5 cm²/kW) pour la
puissance totale absorbée par tous les appareils utilisant
cet espace confiné.
(c) Équipement situé dans un espace confiné;
apport d'air provenant de l'extérieur du
bâtiment.
Installation au Canada: Veuillez vous référer aux
directives (b) du Tableau 4.
Installation aux États-Unis: Lorsque l'apport d'air frais
se fait à partir de l'extérieur du bâtiment à l'aide de
conduits horizontaux, chaque ouverture doit compter une
section libre de passage d'un pouce carré (1 po²) par 2
000 BTU/heure (11 cm²/kW) pour la puissance totale
absorbée par tous les appareils de cet espace confiné.
(d) Équipement situé dans un espace confiné;
apport d'air provenant de l'extérieur du
bâtiment en traversant un grenier ventilé.
Installation aux États-Unis: Lorsque l'apport d'air se fait
en utilisant des conduits verticaux, chaque ouverture doit
compter une section libre de passage d'air d'un pouce
carré (1 po²) par 4 000 BTU/heure (5,5 cm²/kW) pour la
puissance totale absorbée par tous les appareils de cet
espace confiné.
– 10 –