John Wood Commercial - AJWSC - Manuel (Page 13)

diamètre de la cheminée de fumée (voir Figure 6). N'utilisez
que le raccord réducteur fourni avec l'appareil. Le raccord
réducteur de la cheminée de fumée devrait être inséré sur le
dessus du régulateur de tirage et le joint scellé à l'aide d'un
composé de scellement haute température à base de silicone.
Le système d'évacuation des gaz de combustion doit être
installé en conformité avec tous les codes locaux, provinciaux
ou d'état ou, en l'absence de dites normes, en conformité
avec la plus récente édition de la norme d'installation “Code
d'installation du gaz naturel et du propane” CAN/CSA-
B149.1 au Canada, ou du “National Fuel Gas Code” ANSI
Z223.1 (NFPA 54) aux États-Unis.
ALIMENTATION EN EAU
Pose de la tuyauterie
Les tuyaux, les raccords et la robinetterie devraient être
installés en conformité avec le schéma d'installation (voir
Figure 7). Si l'emplacement intérieur choisi risque d'être
exposé au gel, la tuyauterie d'alimentation en eau devra être
isolée. La pression d'alimentation en eau ne devrait pas
dépasser 80% de la pression de service du chauffe-eau. La
pression de service est indiquée sur la plaque signalétique du
chauffe-eau. Si la pression d'alimentation en eau est trop
élevée, on devrait installer une valve réductrice de pression
dotée d'une canalisation de déviation sur la canalisation d'ali-
mentation principale en eau froide. Ce dispositif devrait être
placé sur la canalisation d'alimentation principale en eau
froide de la maison, afin d'assurer un équilibre entre la
pression d'eau froide et celle d'eau chaude.
Note: Si la source d'eau présente une dureté de plus de 205
mg/L (12 grains), la performance et la durée de vie du
chauffe-eau pourraient en être affectées. Selon le niveau de
dureté de l'eau, il est suggéré d'installer un système de
traitement de l'eau ou un adoucisseur d'eau. Veillez à bien
entretenir tout système que vous installerez.
Important: Ne jamais chauffer les raccords d'entrée ou de
sortie d'eau du chauffe-eau, en effet, ils contiennent des
manchons non métalliques et la chaleur les ferait fondre. Si
vous utilisez des tuyaux en cuivre soudés, veuillez d'abord
souder sur les tuyaux un adapteur fileté, lequel vous visserez
ensuite aux orifices d'entrée et de sortie d'eau du chauffe-eau.
1. Ce chauffe-eau peut accommoder trois points de raccord
d'eau. Les raccords du dessus et de l'avant du chauffe-
eau ont un diamètre de 1½ po NPT et, sur certains
chauffe-eau, les raccords situés à l'arrière ont un
diamètre de 2 po NPT. Lorsque les raccords avant ou
arrière sont utilisés, on doit installer un raccord avec tube
d'immersion intégré (les raccords du dessus ont un tube
d'immersion intégré). Veuillez vous référer au Tableau 5
pour choisir le tube immergé approprié.
Composez le 1-888-479-8324 pour commander.
Note: Les orifices d'entrée et de sortie d'eau ne peuvent être
croisés. Par exemple, si vous utilisez l'entrée d'eau située sur
le dessus du chauffe-eau, vous devez utiliser la sortie d'eau
située sur le dessus.
2. Il est recommandé d'installer un raccord-union sur chacun
des tuyaux d'alimentation en eau froide et en eau chaude
afin de faciliter le débranchement du chauffe-eau du
réseau lors de son entretien ou son remplacement.
3. Puisque la majorité des systèmes commerciaux
fonctionnent à des températures plus élevées qu'à
l'ordinaire, il est suggéré de procéder à la pose d'un
robinet-mélangeur sur le tuyau d'alimentation du
réseau d'alimentation en eau chaude potable (p. ex.:
lavabo de toilettes publiques, etc.).
4. Si vous installez ce chauffe-eau dans une configuration
de système "fermé", installez un réservoir d'expansion
thermique sur la canalisation d'alimentation en eau froide
du chauffe-eau, comme spécifié à la rubrique "Système
fermé/Expansion thermique”.
5. Installez un robinet d'arrêt sur la canalisation
d'alimentation en eau froide du chauffe-eau. Il devrait être
à portée de main et localisé aussi près que possible du
chauffe-eau. Assurez-vous de connaître son
emplacement et son mode de fonctionnement pour la fer-
meture de l'alimentation en eau froide du chauffe-eau.
6. Le chauffe-eau est livré avec une soupape de sûreté T&P
(température et pression) installée en usine. Raccordez
un tuyau d'écoulement à l'orifice de décharge de la
soupape de sûreté T&P.
7. Une fois tous les raccordements correctement effectués
sur le chauffe-eau, enlevez l'aérateur du robinet d'eau
chaude le plus près du chauffe-eau. Ouvrez ce même
robinet d'eau chaude et procédez au remplissage du
réservoir avec de l'eau froide. Afin de purger le réseau de
l'air qu'il pourrait contenir, laissez le robinet d'eau chaude
couler librement pendant environ 3 minutes (il ne se
mettra à couler que lorsque le réservoir sera plein).
Fermez le robinet d'eau chaude et inspectez tout le
réseau pour d'éventuelles fuites.
– 13 –
Numéro de
modèle du
chauffe-eau
Tube
d’immersion
Tube
d’immersion -
entrée avant
Tube
d’immersion -
entrée arrière
75-125 60238 60239 60239
80-199 60053 60057 60057
80-250 60053 60057 60057
100-199 71325 75085 75086
100-270 71325 75085 60023
75-300 60053 60057 60057
75-360 N/A 60194 60195
75-399 N/A 60194 60195
75-300NO
x
N/A 60194 60195
75-350NO
x
N/A 60194 60195
Tableau 5 Sélection du tube d'immersion
Figure 7 Pose de la tuyauterie
Massachusetts:
Installez un reniflard sur
la canalisation d'alimen-
tation en eau froide
selon la section 19MGL
142.
Tuyau d'écoulement: dia.
int. min. 19 mm (3/4 po)
Soupape de sûreté T&P
(température et pression)
Valve réductrice de
pression avec décharge
Eau froide vers appareils
Alimentation
en eau
froide
Dans un système fermé
utilisez un réservoir
d'expansion
Robinet d'arrêt,
eau froide
Sortie
d'eau
chaude
Raccord-
union
Drain
d'évacuation
Tuyau d'écoulement
à 152 mm (6 po)
au-dessus du drain.
Bac d'égout-
tement en
métal pro-
fondeur de
45 mm max.
(1-3/4 po)