John Wood Power Vent (Former ENERGY STAR qualified models - 0.67 EF) - Manuel (Page 31)

VII) CHAUFFAGE COMBINÉ
La présente section traite de l'installation et de l'utilisation d'un
système de chauffage "combiné" qui repose sur l'utilisation
d'un chauffe-eau à usage domestique spécialement approuvé
pour un usage à cette fin. Cette section s'adresse aux per-
sonnes compétentes dans les domaines s'y rapportant, ainsi
qu'aux professionnels spécialisés dans la conception et l'in-
stallation de systèmes de chauffage combinés.
Il incombe à l'installateur ou au concepteur de respecter
tous les codes en vigueur en vue d'assurer l'efficacité et
la sûreté de l'installation.
Normes d'installation
Les conditions suivantes doivent être remplies avant de
procéder à l'installation d'un système de chauffage combiné:
1.
Toutes les composantes raccordées à la boucle de
chauffage doivent être fabriquées d'un matériau conven-
able pour l'acheminement d'eau potable. Cela comprend
toutes les canalisations, raccords, composé de soudure,
flux, pompes circulatrices et la robinetterie.
2. Le chauffe-eau ne doit pas être raccordé à toute canali-
sation ayant déjà servi dans un système de chauffage
hydronique.
3. Ne pas utiliser aucun scellant à chaudière ou tout autre
composé chimique dans le système.
4. Les composantes du système de chauffage combiné
doivent être choisies et dimensionnées de façon à ce que
soient satisfaites les demandes énergétiques pour le
chauffage de l'eau chaude et pour le chauffage des
locaux. Le dimensionnement et la planification de l'instal-
lation doivent être effectués en conformité avec de
bonnes pratiques d'ingénierie comme celle des
"ASHRAE Handbooks", HRAI, "Hydronics Institute
Manuals", CSA B149.1, NFPA 54, ANSI Z223.1, CSA
F280, les codes nationaux et provinciaux du bâtiment,
CSA C22.1, ANSI/NFPA 70, CSA B51 ou tout autre code
applicable.
5. L'échangeur de chaleur (ou le serpentin) et la pompe cir-
culatrice doivent être branchés à un circuit 120V qui leur
est dédié. Ce circuit doit être clairement identifié pour cet
usage.
6. Toutes les canalisations entre le chauffe-eau et
l'échangeur de chaleur ou les radiateurs doivent être con-
venablement isolées afin de réduire les pertes de chaleur.
7. Si les autorités locales exigent la pose d'un clapet de non-
retour, il faudra également installer un réservoir d'expan-
sion correctement dimensionné.
8. Les systèmes de chauffage combiné fonctionnent à une
température plus élevée que les systèmes réguliers.
Dans ce cas, on devrait prendre certaines précautions,
comme installer un robinet-mélangeur, afin de réduire la
température de l'eau du système et ainsi réduire les
risques d'ébouillantage (Figures 29 et 30).
Installation
Il est possible d'utiliser l'un des moyens de distribution de l'én-
ergie suivants:
A. Un serpentin ou un échangeur de chaleur (Figure 29).
B. Une boucle de chauffage avec plinthes hydroniques à
ailettes (Figure 30).
Voici une liste de directives à suivre lors du raccordement
d'une boucle de chauffage au chauffe-eau.
1.
Il faut installer des robinets d'arrêt et des raccords-unions
qui permettront d'isoler le chauffe-eau du moyen de dis-
tribution d'énergie. Il sera ainsi plus aisé d'entretenir le
chauffe-eau.
2. Veuillez installer un robinet de vidange au point le plus
bas de la boucle de chauffage. Cela permettra de drainer
l'eau contenue dans la boucle et le moyen de distribution
d'énergie sans affecter le chauffe-eau.
3. Si l'échangeur de chaleur n'est pas ventilé en son plus
haut point, veuillez poser un purgeur d'air au point le plus
haut du système de plomberie.
CHAUFFE-EAU
200 mm À 300 mm
(8 po À 12 po) MAX.
SORTIE D'EAU
CHAUDE
RÉSERVOIR D'EXPANSION
(OPTIONNEL)
ROBINET
MÉLANGEUR
ENTRÉE
D'EAU
FROIDE
SI CLAPET,
INSTALLER UN
RÉSERVOIR
D'EXP.
ALIMENTATION
EN EAU FROIDE
RACCORDS
DRAIN BOYAU
DE DRAINAGE
(OPTIONEL)
RÉG. DE
DÉBIT
ALIM. RETOUR
CLAPET NON-
RETOUR
POMPE CIR-
CULATRICE
EXTERNE
ÉCHANGEUR
DE CHALEUR
EAU CHAUDE
C
H
M
POMPE CIR-
CULATRICE
INTERNE
ROBINET DE
VIDANGE
Figure 29 Chauffage combiné, échangeur de chaleur
CHAUFFE-EAU
200 mm À 300 mm
(8 po À 12 po) MAX.
SORTIE D'EAU
CHAUDE
RÉSERVOIR D'EXPANSION
(OPTIONNEL)
ROBINET
MÉLANGEUR
ENTRÉE
D'EAU
FROIDE
SI CLAPET,
INSTALLER UN
RÉSERVOIR
D'EXP.
ALIMENTATION
EN EAU FROIDE
RACCORDS
DRAIN BOYAU
DE DRAINAGE
(OPTIONEL)
RÉG. DE
DÉBIT
ALIM.
RETOUR
CLAPET NON-
RETOUR
POMPE CIR-
CULATRICE
EXTERNE
EAU CHAUDE
C
H M
PLINTHE
HYDRONIQUE
(BRANCHÉES
EN SÉRIE)
Figure 30 Chauffage combiné, plinthes
– 31 –