John Wood Power Vent (Former ENERGY STAR qualified models - 0.67 EF) - Manuel (Page 28)

V) FONCTIONNEMENT
Flammes du brûleur
Observez les flammes du brûleur à travers le regard et com-
parez-les à l'illustration de la Figure 26. Un brûleur fonction-
nant normalement devrait produire une flamme bleu pâle. Des
flammes aux extrémités bleues et avec un centre bleu pâle
sont satisfaisantes. L'extrémité de la flamme pourrait même
avoir une faible coloration jaune. La flamme ne devrait jamais
être entièrement jaune ou avoir une forte teinte bleu-orangé.
Une source d'air contaminé peut être à l'origine d'une flamme
orangée. Faites appel à un technicien d'entretien qualifié si la
flamme n'est pas satisfaisante.
Conditions de service inhabituelles
Condensation
Les gaz de combustion contiennent une certaine quantité
d'humidité qui se condense parfois sur la surface du réservoir.
Ces gouttelettes retombent parfois sur le brûleur ou sur des
surfaces chaudes. Cela produira des sifflements ou du
grésillement. Ce phénomène de condensation est normal et
ne devrait pas être confondu avec un réservoir qui fuit. Ce
phénomène fluctue au fil des saisons. Les chauffe-eau à
haute efficacité énergétique produisent une plus grande
quantité de condensats au démarrage ou lorsque de grandes
quantités d'eau chaude sont utilisées. Ne confondez pas ce
phénomène avec un réservoir qui fuit. Une fois que l'eau aura
atteint une température de 49°C (120°F) et que le chauffe-eau
se sera réchauffé (cela prend habituellement environ d'une à
deux heures), le phénomène de condensation cessera.
Important: Il est suggéré de placer un bac d'égouttement
sous le chauffe-eau afin de protéger les lieux des dommages
qui pourraient survenir suite à la formation et à l'écoulement
de condensation, ou suite à des fuites du réservoir, des
tuyaux d'alimentation ou de leurs raccords. Veuillez consulter
la rubrique "Emplacement d'installation" pour plus de détails.
Le fabricant de ce chauffe-eau ne reconnaît aucune respons-
abilité pour tout dommage causé par l'eau et qui pourrait être
liй а l'utilisation du chauffe-eau.
Chauffe-eau bruyant
En condition de service normal, des bruits et des sons éma-
nent parfois du chauffe-eau. Ces sons sont normaux et peu-
vent être causés par:
1.
L'expansion et la contraction normales de pièces
métalliques lors du réchauffement et du refroidissement
de l'appareil.
2. De la condensation produisant des bruits de sifflement ou
de grésillement dans la chambre de combustion, un
phénomène normal.
3. Les accumulations de sédiments. Ceux-ci peuvent génér-
er certains bruits en plus de provoquer une défectuosité
prématurée du réservoir. Drainez et rincez le réservoir
comme spécifié à la rubrique "Drainage et rinçage du
chauffe-eau".
Fumée/Odeurs
Lors du démarrage initial, le chauffe-eau émet parfois une
faible quantité de fumée et des odeurs. Cette situation est
causée par la combustion d'une mince pellicule d'huile à la
surface de diverses pièces métalliques du nouvel appareil. Ce
phénomène ne dure que quelques minutes.
Anode/odeurs
Nos chauffe-eau contiennent tous au moins une anode qui, en
se dissolvant très lentement, protège le réservoir émaillé con-
tre la corrosion et allonge la durée de vie du chauffe-eau. Une
fois l'anode complètement consumée, le réservoir com-
mencera à se corroder et ultimement, fuira. En fonction de la
composition de l'eau, la réactivité entre cette anode et l'eau
sera plus ou moins grande. Un des commentaires les plus
fréquents en relation avec l'anode est l'apparition d'une odeur
"d'oeufs pourris", ce qui est le résultat d'une réaction entre le
soufre contenu dans la source d'eau et l'hydrogène généré
par l'anode. Ne retirez pas l'anode du réservoir, cela
annulera toute garantie, déclarée ou implicite. La liste de
pièces de rechange contient une anode optionnelle qui peut
être commandée si des odeurs ou une coloration apparais-
saient. Cette anode peut réduire les problèmes d'odeurs
sans toutefois les éliminer. Afin d'éliminer complètement le
problème d'odeur, il est parfois nécessaire d'installer de
l'équipement de filtration fabriqué par une compagnie spécial-
isée dans le traitement de l'eau. De l'eau adoucie artificielle-
ment est très corrosive parce que ce processus élimine les
ions calcium et magnésium et les remplace par des ions sodi-
um. L'utilisation d'un adoucisseur d'eau peut réduire la durée
de vie du réservoir du chauffe-eau. L'anode devrait être
inspectée annuellement. Elle devra être remplacée si elle est
dissoute à plus de 50%. Consultez la rubrique
"Remplacement de l'anode" et la section "Entretien" du
présent manuel.
VI) ENTRETIEN
Drainage et rinçage du chauffe-eau
Il est recommandé de drainer et de rincer le réservoir tous les
six mois afin de retirer les sédiments qui pourraient s'accu-
muler lors de son fonctionnement normal. Le chauffe-eau
devrait être drainé s'il est mis hors-service à des températures
de gel. Étapes à suivre afin de drainer le réservoir:
1.
Coupez l'alimentation en gaz du chauffe-eau en refermant
le robinet manuel d'arrêt du gaz.
2. Coupez l'alimentation électrique du chauffe-eau.
3. Fermez le robinet d'arrêt situé sur la canalisation d'ali-
mentation en eau froide du chauffe-eau.
4. Ouvrez un robinet d'eau chaude situé à proximité.
5. Raccordez un boyau au robinet de vidange du chauffe-
eau et dirigez l'extrémité du boyau dans un drain d'évac-
uation de capacité suffisante.
– 28 –
BELLE FLAMME BLEU PÂLE
FLAMME
DÉRÉGLÉE,
JAUNE ET
VACILLANTE
Figure 26 Caractéristiques de la flamme
POINTES
BLEUES
UN COEUR DE
FLAMME BLEU
PÂLE EST
SATISFAISANT