John Wood Power Vent (Former ENERGY STAR qualified models - 0.67 EF) - Manuel (Page 11)

Évacuation des gaz de combustion
Ce chauffe-eau est conçu de façon à ce que les gaz de com-
bustion s'évacuent vers l'extérieur de la résidence à l'aide
d'une conduite d'évacuation scellée. Le Tableau 2 énumère
les types de conduites acceptables ainsi que des informations
de dimensionnement. La Figure 8 illustre un cas général
d'aménagement d'une conduite d'évacuation alors que les
Figures 9 à 12 présentent certains détails liés aux termi-
naisons et aux distances de dégagement. Les Figures 13 à 15
présentent pour leur part des détails du raccordement entre la
conduite d'évacuation et la soufflerie.
Il est essentiel d'installer correctement le système d'évacua-
tion afin d'assurer un fonctionnement sécuritaire et efficace du
chauffe-eau. Le système d'évacuation doit être installé en
conformité avec tous les codes locaux, provinciaux ou d'état
ou, en l'absence de dites normes locales ou d'état, en confor-
mité avec la plus récente édition de la norme d'installation
"Code d'installation du gaz naturel et du propane"
CAN/CSA-B149-1 au Canada, ou du "National Fuel Gas
Code" ANSI Z223.1 (NFPA 54) aux États-Unis.
Note: Les renseignements contenus dans la Figure 6 sont
fournis à titre indicatif. Bien qu'ils cherchent à illustrer les
meilleures pratiques en matière de ventilation, ils n'imposent
pas de directives d'installation autres que celles édictées dans
le "Code d'installation du gaz naturel et du propane"
CAN/CSA-B149-1, ou tout autre code provincial ou local
applicable.
Notes importantes et avertissements
• Ce chauffe-eau est certifié pour un raccordement à des
conduits en PVC ou en CPVC de calibre 40 (Schedule
40). Au Canada, certaines autorités compétentes exigent
que les conduits soient homologués selon la norme ULC
S636. La norme ULC S636 interdit notamment l'installa-
tion d'un conduit d'évacuation dont les sections sont com-
posées de plus d'un type de matériau. Consultez vos
codes locaux afin de déterminer quels types de matériaux
sont autorisés. N'utilisez que des matériaux approuvés.
Les conduits et les diverses composantes du système de
ventilation doivent être joints à l'aide d'un apprêt nettoyant
et d'un adhésif approuvés.
• Ne raccordez pas le conduit d'évacuation de ce chauffe-
eau au conduit d'évacuation de tout autre appareil.
• Lors d'un cycle de fonctionnement normal, les conduits de
plastique prennent de l'expansion lorsqu'ils se réchauffent
et se contractent lorsqu'ils se refroidissent. Il s'agit d'un
phénomène normal. Une installation trop rigide du conduit
d'évacuation peut engendrer un stress mécanique exces-
sif qui entraînera des fissures ou des fractures dans le
conduit d'évacuation. L'apparition d'une ouverture dans
un conduit d'évacuation pose un sérieux risque sur le plan
de la sécurité. Afin d'éviter tout stress mécanique, les col-
liers et supports de fixation du conduit d'évacuation
doivent lui permettre de se déplacer librement.
• Utilisez des coudes à long rayon de courbure partout où
c'est possible. Les coudes placés trop près les uns des
autres et les coudes à faible rayon de courbure peuvent
fortement réduire la capacité d'évacuation du système.
• Tous les chauffe-eau à évacuation forcée génèrent un
certain niveau de bruit. Afin de minimiser la transmission
de vibrations vers les supports, il faut installer des
coussinets isolants entre le conduit et ses supports.
• certaine quantité de condensation dans le conduit d'évac-
uation. Lorsque de longues sections d'un conduit d'évac-
uation traversent des endroits froids ou non-chauffés, les
gaz de combustion libèrent parfois une quantité non-nég-
ligeable de condensation. Il faut alors s'assurer que l'hu-
midité puisse s'écouler sans restriction hors du système
ou il faut prévoir l'installation d'un collecteur de conden-
sation muni d'un orifice de vidange. Il y a risque d'endom-
mager le conduit d'évacuation s'il existe une possibilité
pour cette condensation de s'y accumuler et de geler. De
même, une accumulation de condensation peut restrein-
dre le flot des gaz de combustion, ce qui risque d'entraîn-
er des pannes du système.
• Enfin, évaluez la possibilité de conflit avec du filage ou de
la tuyauterie dissimulée dans les murs.
• Assurez-vous d'aménager des ouvertures d'apport d'air
de ventilation de taille suffisante dans les garde-robes et
les espaces ventilés.
PRATIQUE PRIVILÉGIÉE
150 mm
(6 po) min.
COUDE MÂLE-FEMELLE (STREET ELBOW) COUDE STANDARD
SÉRIE DE COUDES
Figure 6 Choix et agencement des raccords
COUDE А 90° А LONG RAYON DE
COURBURE (MOINS RESTRICTIF)
COUDE А 90° А FAIBLE RAYON DE
COURBURE (PLUS RESTRICTIF)
SI LA LONGUEUR DU CONDUIT
D'ÉVACUATION EST PLUS PETITE OU
ÉGALE À 6,1 METRES (20 PIEDS)
ÉQUIVALENTS, UTILISEZ CETTE GRILLE
SI LA LONGUEUR DU CONDUIT
D'ÉVACUATION EST PLUS GRANDE QUE
6,1 METRES (20 PIEDS) ÉQUIVALENTS,
UTILISEZ CETTE GRILLE.
Figure 7 Grille anti-peste
– 11 –