Sony DSR-50 - Manuel (Page 205)

Annexe
99
(FR)
Annexe
Le format DVCAM est un format plus fiable et de meilleure qualité que le
format DV courant. La section suivante décrit les formats DVCAM et DV
: les différences, la compatibilité et les limitations au cours du montage.
Différences entre les formats DVCAM et DV
1) Il existe deux modes d’enregistrement audio: verrouillage et déverrouillage. En
mode de verrouillage, les fréquences d’échantillonnage des signaux audio et
vidéo sont synchronisées. En mode de déverrouillage, adopté par le format
DV, les deux fréquences d’échantillonnage sont indépendantes. Le mode de
verrouillage permet une grande compatibilité avec les formats supérieurs et est
plus efficace que le mode de déverrouillage dans le traitement numérique et les
transitions régulières au cours du montage audio.
2) Cette unité ne peut pas enregistrer au format DV 16 bits : 32 kHz ou 44,1 kHz.
Cassettes DVCAM et DV
Les deux types de cassettes DVCAM et DV peuvent être utilisés sur un
équipement vidéo DVCAM ou DV. Le format d’enregistrement est défini
en fonction du format de l’enregistreur, comme cela est décrit ci-dessous.
• Cet appareil peut enregistrer au format DV. (mode SP uniquement)
• Cet enregistreur de cassettes vidéo numériques est conforme au format
DVCAM. Bien que des cassettes DV puissent être utilisées pour
l’enregistrement, nous vous recommandons d’utiliser des cassettes
DVCAM. Particulièrement, si vous utilisez une minicassette DV dont la
longueur est supérieure à 60 minutes, ne lisez pas la cassette de manière
répétée (lors du montage par exemple). Réglez STILL TIME sur 1 MIN
ou 30 SEC, et FROM REC P sur STOP (voir page 90 (FR)).
Compatibilité des formats DVCAM et DV
Paramètre
Entre-axe des pistes
Fréquence
d’échantillonnage
audio
Mode
d’enregistrement
audio
1)
DVCAM
15
µ
m
12 bits: 32 kHz
16 bits: 48 kHz
2)
Mode de verrouillage
DV
10
µ
m
12 bits: 32 kHz
16 bits: 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz
2)
Mode de déverrouillage
Format de l’enregistreur
DVCAM
(Si le commutateur DVCAM/
DV de cette unité est réglé
sur DVCAM.)
DV
(Si le commutateur DVCAM/
DV de cette unité est réglé
sur DV.)
Format de la cassette
DVCAM
DV
DVCAM
DV
Format d’enregistrement
DVCAM
DV
Anne
x
e
Système de code
temporel DSR-50 ; code temporel
SMPTE (DF/NDF/y
compris les bits
d’utilisateur)
DSR-50P ; code
temporel EBU (y compris
les bits d’utilisateur) Mode de compensation du
temps réel (DSR-50) sans bits
d’utilisateur