Sony DSR-50 - Manuel (Page 179)

Chapitre 5 Copie et doublage audio
Chapitre 5 Copie et doublage audio
73
(FR)
N°
STOP/
CAUTION
Message d’avertissement Cause/Remède
37
RECORDER:
NO CM La cassette dans l’enregistreur (cette unité) ne possède pas de mémoire de
cassette mais l’enregistreur a essayé de copier cette dernière.
t Insérez une
cassette avec mémoire de cassette.
39
RECORDER:
CM ERROR Les données de la mémoire de cassette ne peuvent pas être inscrites sur la
cassette dans l’enregistreur (cette unité).
t Nettoyez les broches plaquées de la
cassette (voir page 97 (FR)).
40
RECORDER:
STOP L’enregistreur (cette unité) s’est arrêté au cours de la copie.
41 Z
L’enregistreur (cette unité) a détecté des autodiagnostics. t Pour plus de détails
sur les autodiagnostics, voir page 98 (FR).
42 %Z
De la condensation s’est formée dans l’enregistreur (cet appareil). t Si la
cassette se trouve dans l’unité, retirez-la et gardez le couvercle du compartiment
à cassette ouvert, mettez l’unité sous tension et attendez au moins une heure.
43
RECORDER:
HEAD CLOG Les têtes vidéo de l’enregistreur (cette unité) sont encrassées. t Nettoyez-les
avec la cassette de nettoyage fournie (voir page 97 (FR)).
44
PLAYER:
COPY INHIBIT La cassette dans le lecteur est une cassette dont les droits d’auteur sont
protégés. La copie est annulée.
t Vous ne pouvez pas copier une telle cassette.
50
RECORDER:
SMALLER CM SIZE La mémoire de la cassette dans l’enregistreur (cette unité) est plus petite que
celle dans le lecteur.
t Utilisez une cassette dotée d’une mémoire de cassette
plus importante que celle dans le lecteur. (Cette erreur s’affiche uniquement
lorsque le mode de copie est réglé sur AUTO
q .)
51 b) c)
RECORDER:
SHORTER TAPE La cassette se trouvant dans le lecteur est plus longue que celle se trouvant dans
l’enregistreur (cette unité) et la copie a échoué.
t Utilisez une cassette plus
longue que celle se trouvant dans le lecteur.
RECORDER:
SHORTER TAPE La cassette se trouvant dans le lecteur est plus longue que celle se trouvant dans
l’enregistreur (cette unité) et il est possible que la copie échoue.
t Utilisez une
cassette plus longue que celle se trouvant dans le lecteur. (Ce message
d’avertissement s’affiche pendant 10 secondes après le début de la copie.)
a) Si le lecteur n’a pas pu lire la mémoire de cassette au
début de la copie, cette unité en déduit que la cassette du
lecteur n’a pas de mémoire de cassette et la copie de cette
dernière sera annulée. La copie n’inclura pas la copie de
la mémoire de cassette et aucun message ne vous en
avertira.
b) Cette unité détecte la longueur de la bande à partir des
données de la mémoire de cassette. Si deux bandes de
format DVCAM et de même longueur ont été insérées
dans le lecteur et l’enregistreur (cette unité), la copie
complète peut échouer en raison d’une erreur de longueur
de bande et cet avertissement peut ne pas s’afficher. Dans
ce cas, si vous effectuez une recherche dans la mémoire
de cassette de la bande copiée, cette dernière peut ne pas
comporter de point de recherche même si la mémoire de
cassette contient les données de point de recherche.
c) Si la cassette introduite dans le lecteur n’est pas dotée
d’une mémoire de cassette, cet avertissement ne s’affiche
pas.
Remarque
En cas d’affichage d’un message d’avertissement ne
figurant pas dans ce tableau, contactez votre
distributeur Sony agréé.
60 b) c)