Sony DSR-50 - Manuel (Page 176)

Copie (génération d’une bande de travail avec le même code temporel)
Chapitre 5 Copie et doublage audio
70
(FR) Chapitre 5 Copie et doublage audio
Copie (génération d’une bande de travail avec le
même code temporel)
Si vous copiez une bande source à l’aide de la touche
DUP (duplication) de cette unité, vous pouvez copier
les codes temporels enregistrés sur la bande source tels
quels. Vous pouvez aisément créer une bande de
travail contenant les mêmes codes temporels que la
bande source.
La fonction de copie de cette unité est uniquement
disponible lors de l’utilisation d’une bande source
enregistrée au format DVCAM et à l’aide de
raccordements DV.
Cette unité fonctionne en tant qu’enregistreur. La
fonction de copie de cette unité est uniquement
disponible lorsque vous copiez une bande au format
DVCAM. Assurez-vous de régler le sélecteur
DVCAM/DV sur DVCAM avant de copier une bande.
Pour configurer le mode de copie
Cette unité est dotée de trois modes de copie.
Réglez l’option DUPLICATE du menu VTR SET pour
sélectionner un mode de copie en procédant comme suit.
AUTOq (AUTO TAPE COPY WITH CM
COPY): Le lecteur et l’enregistreur rembobinent
automatiquement les bandes au début afin de
démarrer la copie. La mémoire de cassette est
également copiée.
AUTOq (AUTO TAPE COPY): Le lecteur et
l’enregistreur rembobinent automatiquement les
bandes au début afin de démarrer la copie. La
mémoire de cassette n’est pas copiée.
MANUALq (MANUAL TAPE COPY): La bande
est copiée à partir d’un emplacement quelconque.
La mémoire de cassette n’est pas copiée.
Copie d’une bande
La procédure de copie est différente suivant le mode
de copie.
Remarques
• Si vous manipulez le lecteur durant la copie, le
processus de copie peut être interrompu et la copie de
la bande peut être incorrecte. Ne manipulez pas le
lecteur au cours de la copie.
• Vous pouvez copier une bande quel que soit le réglage
du sélecteur DISPLAY (MENU/TC/AUDIO) mais
l’écran de copie est uniquement affiché si le sélecteur
DISPLAY (MENU/TC/AUDIO) est réglé sur TC.
Mode de copie AUTO q ou AUTO q
1
Raccordez cette unité et le lecteur à l’aide d’un
câble i.LINK (câble DV, non fourni). Après la
mise sous tension de cette unité et du lecteur,
réglez le sélecteur INPUT SELECT de l’unité sur
DV.
2
Appuyez sur la touche STOP de l’unité pour
arrêter le transport de la bande.
3
Tout en appuyant sur la touche DUP, appuyez sur
la touche PLAY de l’unité.
L’unité et le lecteur rembobinent automatiquement
les bandes au début. L’unité passe en mode
d’attente de copie. Le lecteur passe en mode de
pause de lecture. L’indicateur DUP de l’unité
clignote et la copie commence.
Si vous appuyez sur les touches PAUSE et
PLAY tout en appuyant sur la touche DUP à
l’étape 3
L’unité et le lecteur rembobinent automatiquement les
bandes au début. L’unité passe en mode d’attente de
copie. Le lecteur passe en mode de pause de lecture.
L’unité ne commence la copie que lorsque vous
appuyez sur la touche PAUSE.
Pour arrêter la copie
Appuyez sur la touche STOP.
Remarques
• Vous ne pouvez pas effectuer de pause durant la
copie.
• La copie démarre une fois que la communication
i.LINK est établie de sorte à ce que la première partie
de la bande source tombe sur la bande copiée.
• Réglez l’option auto repeat sur OFF et réglez l’option
auto rewind sur ON lorsque le lecteur est doté de
telles fonctions.
• Si le lecteur intègre une fonction de programmateur
de pause, réglez-le sur la durée la plus longue pour
assurer suffisamment de temps afin de rembobiner la
bande jusqu’au début.
• Si vous avez sélectionné le mode de copie
AUTOq , la mémoire de cassette est copiée une
fois la duplication de la bande effectuée. Durant la
copie de la mémoire de cassette, un indicateur
présentant l’avancement de la copie s’affiche sur le
moniteur à cristaux liquides et sur la sortie VIDEO
OUT1. La copie de la mémoire de cassette peut
prendre quelques minutes, en fonction de la quantité
de données. La copie de la mémoire de cassette sera
annulée et l’opération de copie sera terminée sans que
la copie de la mémoire ait eu lieu dans les cas
suivants :
– Vous appuyez sur la touche STOP pendant la copie.
– Vous coupez l’alimentation de cette unité ou du
lecteur.
– Vous retirez la cassette.
– Vous débranchez le câble DV.
Si la copie de mémoire de cassette s’arrête pour une
raison quelconque, la mémoire de cassette de cet
appareil est entièrement effacée.