Sony DSR-50 - Manuel (Page 126)

20
(FR) Chapitre 1 Présentation
Emplacement et fonction des pièces
Chapitre 1 Pr
é
sentation
Écran AUDIO
Cet écran permet de contrôler et d’ajuster les niveaux
audio et de contrôler les paramètres des signaux audio
d’entrée. Pour afficher cet écran, réglez le sélecteur
DISPLAY (MENU/TC/AUDIO) sur AUDIO. Une fois
cet écran affiché, vous pouvez appuyer sur la touche
FINE pour afficher l’écran FINE. L’écran FINE est
uniquement affiché lorsque vous appuyez sur la touche
FINE.
Durant la lecture d’une bande, cet écran affiche le
mode audio enregistré sur la bande. Lors de
l’enregistrement d’une image, cet écran affiche le
mode audio sélectionné via la fonction AUDIO MODE
du menu AUDIO SET. Lors de l’entrée de signaux du
connecteur DV IN/OUT, cet écran affiche le mode
audio d’entrée. Si le mode audio a été défini sur 32
kHz, cet écran affiche quatre canaux. S’il est réglé sur
48 kHz, il affiche deux canaux.
Remarque
Vous ne pouvez pas modifier le mode audio durant
l’entrée de signaux du connecteur DV IN/OUT.
Écran normal
–
∞
40 30 20 10 0 dB
CH1 ||||||||||||||||||·|··· ·
CH2 |||||||||||||||||·|···· ·
CH3 ||||||||||||||||||||||| |
CH4 |||||||||||||·|········ ·
· · · · · ·
Cet écran affiche les niveaux audio. En réglant les
boutons de réglage du niveau audio d’enregistrement
du panneau avant, vous pouvez ajuster le niveau
d’enregistrement. Dans les modes EE,
d’enregistrement et de doublage audio (uniquement le
canal de doublage audio), l’affichage du niveau
s’étend entièrement sur la droite (0 dB) et devient
rouge si le niveau d’entrée dépasse 0 dB. Au cours de
la lecture, lors de l’entrée de signaux du connecteur
DV IN/OUT, ou si vous avez réglé le commutateur
AUDIO SELECT sur AUTO, l’affichage du niveau ne
s’étend pas entièrement sur la droite (0 dB).
Écran FINE
LEVEL –22 –20 –18 dB
CH1 |||||||||||······
CH2 ||||||||||·······
CH3 ||||||||||||||| · ·
CH4 ||||||···········
I NPUT GA I N 48V LVL
CH1 AUTO ON –60
CH2 AUTO ON –60
CH3 AUTO OFF –20
CH4 MANU OFF + 4
Lorsque l’écran normal est affiché, une pression sur la
touche FINE affiche l’écran FINE. L’écran FINE est
uniquement affiché lorsque vous appuyez sur la touche
FINE. L’écran FINE affiche des niveaux audio plus
étroits autour des niveaux audio (–12/–18/–20 dB)
sélectionnés via la fonction REF LEVEL du menu
AUDIO SET et présente les réglages de signal audio
d’entrée. Vous pouvez régler les niveaux
d’enregistrement plus précisément en ajustant les
boutons de réglage de niveau audio d’enregistrement
du panneau avant.
Les signaux d’entrée audio sont affichés de la manière
suivante :
GAIN: Affiche le réglage AUTO/MANU du
commutateur AUDIO SELECT.
48V: Si le sélecteur de réglage du niveau d’entrée
audio est réglé sur –60 et que le sélecteur d’entrée
audio est réglé sur +48V ON, cette colonne
affiche ON. Sinon, elle affiche OFF.
LVL: Affiche le réglage (–60/–20/+4) du sélecteur de
réglage du niveau d’entrée audio.
Remarques
• La modification de l’option de réglage de niveau de
référence (REF LEVEL) du menu AUDIO SET ne
modifie pas le gain audio de l’unité. Ajustez le gain
audio en réglant les sélecteurs de réglage de niveau
d’entrée audio et en ajustant les boutons de réglage
du niveau audio d’enregistrement.
• Le niveau de sortie normal du connecteur AUDIO
OUTPUT de l’unité est –10 dBu. Ceci est équivalent
à un niveau de –20 dB pour le niveau audio
maximum. (niveau –18 dB pour DSR-50P). Cette
valeur est fixe et n’est pas affectée par le réglage de
niveau de référence (REF LEVEL) du menu AUDIO
SET.
• Lors de l’entrée de signaux du connecteur DV IN/
OUT, le champ INPUT affiche DV IN.
• Lors de l’entrée de signaux à partir d’un connecteur
autre que le connecteur DV IN/OUT, le champ
INPUT affiche les chaînes audio disponibles.