Curtis DRC8320N - Manuel (Page 7)

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement. 5
Chapitre 1 : Connexions et réglage
Explication des prises d’entrée et des câbles
Cette section décrit les prises et les câbles que vous pouvez utiliser pour effectuer des connexions. Certains câbles sont fournis avec votre produit
ou vous pouvez acheter d’autres câbles en appelant le 1 800 338-0376, en commander en ligne au www.rca.com, ou vous en procurer chez votre
détaillant d’appareils électroniques local. Vous pouvez connecter votre enregistreur DVD à votre téléviseur de plusieurs façons, selon les câbles
dont vous disposez et les prises à l’arrière de votre téléviseur.
Les différents types de prises et de câbles donnent un niveau différent de performance. N’oubliez pas qu’il est question de degrés d’amélioration
de l’image à des fi ns de comparaison. Si votre téléviseur est pourvu de prises vidéo à composantes (Y, Pb, Pr), S-VIDEO et vidéo composite
(souvent de couleur jaune); on peut considérer la prise vidéo à composantes (Y, Pb, Pr) comme excellente, la prise S-vidéo, très bonne et
la prise vidéo composite (jaune), bonne.
Prises et câbles vidéo à composantes (Y, Pb, Pr)
Les prises Y, Pb et Pr donnent une qualité d’image optimale parce que l’image est divisée en
trois signaux (deux signaux sont consacrés à la partie couleur de l’image et l’autre à la partie
noir et blanc de l’image).
Pour vous assurer de la meilleure qualité d’image, connectez avec trois câbles de type
vidéo (non fournis). Vous pouvez trouver sur le marché des faisceaux de câbles vidéo à
composantes à code de couleurs correspondant à celui des prises Y, Pb et Pr (rouge, vert et
bleu). Les prises d’entrée pour câble de vidéo à composantes se retrouvent généralement dans
les téléviseurs haut de gamme comme les HDTV, les moniteurs multimédia, quelques écrans
© plats ª à cristaux liquides et avec des téléviseurs ou des moniteurs au plasma.
Nota :
Rappelez-vous également de connecter les câbles audio gauche et droit, car les prises et
les câbles Y Pb Pr transmettent uniquement le signal d’image, et non le son.
Utilisez votre connexion pour vidéo à composantes (Y, Pb, Pr) pour lire des disques DVD et
visionner des émissions télévisées. Vous devez également connecter le câble vidéo jaune,
ou S-vidéo pour une lecture sur magnétoscope.
Prises et câbles S-vidéo
La prise S-vidéo (vidéo séparée) donne une meilleure qualité d’image qu’une prise vidéo
composite (parfois marquée VIDEO, de couleur jaune sur les téléviseurs) parce que le système
S-vidéo sépare la partie couleur de l’image de la partie noir et blanc de l’image. Si votre
téléviseur comporte une prise S-VIDEO, connectez l’enregistreur DVD au téléviseur au
moyen d’un câble S-vidéo pour obtenir une image de meilleure qualité.
Nota : N’oubliez pas de connecter les câbles audio gauche et droit, car le câble S-vidéo
ne transporte que le signal d’image et non le son.
Prises et câbles audio/vidéo (type RCA)
Vidéo
La prise vidéo ordinaire (normalement de couleur jaune) est également appelée vidéo composite.
La vidéo composite ne sépare pas l’information couleur (contrairement au système S-vidéo),
mais donne une meilleure qualité vidéo qu’un câble coaxial RF (le type utilisé pour connecter
un téléviseur au système de câblodistribution ou d’antenne).
Audio
Ces prises sont utilisées pour transmettre le signal audio du disque lu dans le l’enregistreur DVD
au téléviseur. Les prises et les câbles audio (fournis) comportent souvent un code de couleurs
(blanc pour audio gauche et rouge pour audio droit). Vous devez connecter des câbles audio
aux prises AUDIO L et R de l’enregistreur DVD et aux prises d’entrée audio correspondantes
du téléviseur, quelle que soit la prise vidéo utilisée (VIDEO; S-VIDEO; Y, Pb, Pr).
Nota : Si votre téléviseur n’a qu’une seule entrée audio (mono), connectez-le à la prise
audio gauche (blanche) de l’enregistreur DVD et ne connectez pas la fi che audio
droite (rouge) du câble.
Sortie audio numérique
Utilisez un câble optique numérique (ou câble SPDIF non fourni) pour connecter votre
enregistreur DVD/magnétoscope à un récepteur ou à un décodeur Dolby Digital ou PCM.
Dolby digital offre un son de qualité théâtre (six canaux audio). Si vous possédez un récepteur
qui utilise une entrée de câble optique, vous pouvez utiliser un câble optique pour connecter
l’enregistreur DVD/magnétoscope à ce récepteur et obtenir ainsi la meilleure qualité de son.
Voyez l’écran de Sortie audio numérique dans le menu Options système pour sélectionner
Dolby Digital ou DTS comme sortie pour cette prise.
Nota : Cette prise de sortie numérique optique de l’enregistreur DVD/magnétoscope est
entièrement conforme à la norme internationale régissant ce type de prise (CEI958) et est
conçue pour une connexion à un récepteur ou décodeur Dolby Digital (AC-3® ou PCM). Les
appareils plus anciens, dont certains ne sont pas conformes à la norme CEI958, pourraient
être incompatibles avec le train binaire Dolby Digital. Une telle connexion à un appareil
autre qu’un récepteur ou un décodeur Dolby Digital (AC-3 ou PCM) pourrait générer
un niveau de bruit élevé et endommager un casque d’écoute ou des haut-parleurs.
Y
Pb
Pr
S
INPUT
VIDEO AUDIO
S