Curtis DRC8320N - Manuel (Page 27)

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement. 25
Chapitre 2 : Enregistrement et lecture
Nota : Lorsque vous arrêtez l’enregistre-
ment, l’enregistreur DVD prend
quelques secondes pour sauvegarder
les données sur le disque. Une image
fi xe de l’enregistrement pourrait
apparaître à l’écran avant un retour
au visionnement du téléviseur.
Enregistrement sur disque DVD
Après avoir chargé un disque dans le plateau de disque de l’enregistreur DVD, vous pouvez enregistrer une programmation de plusieurs façons.
Lorsque vous insérez un disque vierge, l’enregistreur DVD doit formater le disque; vous devrez probablement attendre quelques secondes. La
façon la plus rapide d’enregistrer est d’appuyer sur la touche RECORD pendant que vous visionnez un spectacle (la bannière d’enregistrement
apparaît). Vous n’avez même pas besoin de vous rappeler d’appuyer sur la touche d’arrêt lorsque vous avez fi ni l’enregistrement si vous utilisez
la fonction d’enregistrement express (voyez ci-dessous).
IMPORTANT :
Lorsque vous enregistrez sur un disque
DVD±R, vous devez le parachever avant
de pouvoir le lire sur un autre lecteur
DVD. L’enregistreur DVD demande
automatiquement si vous voulez
parachever un disque lorsque son
enregistrement est terminé.
Si vous devez parachever un disque plus
tard, appuyez sur TITLE et sélectionnez
Finalize, puis appuyez sur ENTER.
Lorsque le disque est parachevé, vous ne
pourrez modifi er le nom du disque ou
celui des titres enregistrés sur le disque.
DISQUES UTILISABLES POUR L’ENREGISTREMENT
DVD±R 2.4x, 4x, 8x et 16x SEULEMENT; Ces disques sont inscriptibles une seule fois
et ne peuvent être effacés.
DVD±RW 2.4x et 4x SEULEMENT. Ces disques sont réinscriptibles et peuvent être effacés et
réutilisés pour l’enregistrement.
Nota :
Cet enregistreur n’est pas compatible avec l’enregistrement sur les disques DVD-RAM,
CD-R ou CD-RW.
La première fois que vous insérez un disque, l’enregistreur DVD le formate. Ceci ne
devrait prendre que quelques secondes.
N’oubliez pas que si vous utilisez un disque DVD±R vous devez le parachever si vous
voulez qu’il soit lu sur un autre lecteur DVD (page 27). L’enregistreur DVD demande
automatiquement si vous voulez parachever un disque lorsque son enregistrement
est terminé.
IMPORTANT : Il n’est PAS possible d’enregistrer du contenu protégé par droit d’auteur.
Ceci est généralement vrai pour la plupart des disques DVD et plusieurs vidéocassettes
VHS pré-enregistrés.
Enregistrement express
Lorsque vous appuyez sur la touche RECORD de la télécommande ou sur le bouton
correspondant à l’avant de l’enregistreur DVD, l’écran d’Enregistrement express apparaît.
Vous pouvez choisir la durée de l’enregistrement ici. Pour la durée, chaque pression sur
RECORD augmente le temps d’enregistrement de 30 minutes jusqu’à la limite maximale.
L’enregistreur DVD enregistre pour le temps spécifi é et s’arrête automatiquement. Vous
pouvez arrêter l’enregistrement en tout temps pendant l’enregistrement.
Enregistrements programmés
Le menu Schedule (Programmation) vous permet de programmer des enregistrements à
partir d’émissions provenant du téléviseur ou de composants connectés à l’enregistreur
DVD/magnétoscope.
Nota : Pour que les enregistrements programmés fonctionnent, vous devez
régler l’horloge à l’heure et à la date exactes.
Assurez-vous également de laisser le DVD/magnétoscope allumé avant le lancement
de l’enregistement programmé et appuyez sur la touche TIMER de la télécommande.
N’éteingnez PAS l’appareil. Il ne s’allumera pas de lui-même!
Confi guration d’un enregistrement programmé
1. Appuyez sur la touche TIMER PROG de la télécommande pour affi cher le menu Timer
Recording (enregistement programmé).
2. Appuyez sur la touche ENTER pour lancer un nouvel enregistrement programmé. Le
mois est en surbrillance.
3. Utilisez les touches à fl èche vers le haut et vers le bas ou les touches numériques pour
entrer le mois.
4. Appuyez sur la touche à fl èche vers la droite pour mettre en surbrillance le jour, puis
sur les touches à fl èche vers le haut et vers le bas pour entrer le jour.
5. Appuyez sur la touche à fl èche vers la droite pour mettre en surbrillance l’heure, puis
sur les touches à fl èche vers le haut et vers le bas pour entrer llheure.
6. Entrez le reste des informations pour l’enregistrement programmé, y compris les minutes,
la durée de l’enregistrement, le canal d’entrée (CH#, F-AV, F-SV, R-AV, R-SV, DV), le média
(DVD ou VCR), le mode (SP ou SLP) et le cycle de répétition (Once, Daily, Mon-Fri,
Weekly) [Une fois, Quotidien, Lun à ven, Hebdomadaire].
7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur ENTER. Le nouvel enregistrement programmé
apparaît dans la liste.
8. Appuyez sur TIMER pour faire passer le DVD/magnétoscope en mode de Timer (minuteur).
Laissez également le DVD/magnétoscope allumé avant le début de l’enregistrement
programmé. N’éteingnez PAS l’appareil Il ne s’allumera pas de lui-même!
• Pour modifi er un enregistrement programmé, mettez-le en surbrillance et appuyez sur
ENTER. Ensuite, mettez en surbrillance et sélectionnez Edit. Modifi ez les réglages et
appuyez encore une fois sur ENTER pour actualiser.
Le menu Timer Recording
(Enregistrement programmé)
avec un enregistrement programmé.