Curtis DRC8320N - Manuel (Page 43)

Les illustrations contenues dans ce document sont à titre de représentation seulement. 41
Chapitre 4 : Le système de menus
Pour utiliser les fonctions de sous-titrage TVG pendant le visionnement d’un fi lm sur DVD,
votre téléviseur doit pouvoir affi cher les sous-titres. Assurez-vous que le sous-titrage du
téléviseur est réglé à CC1 ou C1 (sous-titrage du canal 1) et que le canal de sous-titrage
de vote lecteur DVD est réglé à CC1 (c’est le réglage par défaut).
Nota :
• TVGuardian surveille le sous-titrage de mots ou de phrases généralement considérés
comme offensants. Il incombe aux parents de sélectionner la programation qui
convient à leurs enfants. TVG ne fi ltre pas des scènes, des voix sur dialogue ou des
mots ou des phrases que n’importe qui pourrait trouver offensant. Des erreurs
dans le sous-titrage pourraient faire que TVG manque des mots ou des phrases.
TVG fonctionne sur un média qui inclut de l’information de sous-titrage. Certaines
entreprises pourraient ne pas inclure des sous-titres sur tous leurs DVD, vous pouvez
vérifi er si un fi lm sur DVD supporte le sous-titrage en identifi ant le logo CC sur
l’endos de la pochette d’un fi lm sur DVD.
• Les phrases de sous-titres remplacées sont fournies au moyen du décodeur de sous-
titres du téléviseur. Si le téléviseur ne comporte pas de décodeur de sous-titres, les
phrases remplacées pourraient ne pas être affi chées. Néanmoins, TVG coupera le
son du langage fi ltré.
Menu du téléviseur
Vous pouvez balayer tous les canaux disponibles et les éditer dans le menu du téléviseur.
TV Signal (Signal de téléviseur)
Choisissez le type de signal que vous utilisez (antenne ou câble).
Antomatic Search (Recherche automatique)
L’appareil recherche tous les canaux disponibles.
CH Skip (Saut de canal)
Pour ajouter ou supprimer des canaux de la lise de canaux, mettez en surbrillance la case Skip
et appuyez sur ENTER, puis mettez en surbrilance et sélectionnez SAVE. Si vous supprimez
un canal de la liste des canaux, vous pouvez toujours y accéder en utilisant les touches
numériques de la télécommande.
CH Fine Tune (Réglage fi n des canaux)
Cette fonction vous permet d’ajuster manuellement le réglage fi n d’un canal. Entrez le canal
en utilisant les touches numériques, puis les touches à fl èche vers la gauche et vers la droite
pour effectuer le réglage fi n du canal. Lorsque vous avez terminé, mettez en surbrillance et
sélectionnez Confi rm.
MTS Setting (Réglage MTS)
Certaines émissions télévisée diffusent de l’audio supplémentaire. Dans certains cas, ceci
signifi e que des langues supplémentaires sont disponibles. Par exemple, si une émission
est disponible en anglais et en espagnol, l’espagnol pourrait être diffusé comme programme
audio supplémentaire.
• Stereo Enregistre les émissions en stéréo.
• SAP (Deuxième piste audio) Enregistre les émisions en mode de deuxième piste audio.
• Dual Enregistre les émission en stéréo et en deuxième piste audio.
TV Signal
Automatic Search
CH Skip
CH Fine Tune
MTS Setting
Le menu du téléviseur.