Document Outline

• FRANÇAIS
• ENGLISH
• CONTENTS
• PREFACE
• FEATURES
• PRECAUTIONS
  • 1. Do not attempt to disassemble the camera.
  • 2. Handle the camera with care.
  • 3. Do not expose the camera to rain or moisture, or try to operate it in wet areas.
  • 4. Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the camera body.
  • 5. Clean the CCD faceplate with care.
  • 6. Never face the camera towards the sun.
• MAJOR OPERATING CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS
  • (D Auto tris Lens Connector
  • ® Flange-back Adjusting Ring
  • © Left Button { ^)
  • ® Up Button ((^)
  • © Lens (Option)
  • ® Camera Mounting Screw Hole
  • © Down Button (Cp)
  • ® Right Button ([^ )
  • © Set Button (E3)
  • ® Gen-lock Termination Switch (Hi-Z, G/L 75Q)
  • © Power indicator
  • @ Gen-lock Input Connector (GEN-LOCK)
  • <1^ Video Output Connector (VIDEO OUT)
  • @) Power Cord Socket
    • © Alarm Output Terminal (ALARM OUT/GND)
    • © AC/DC Compatible Input Terminal (DC 12V IN/AC 24V IN)
  • A. WV-CL830 (120V AC 60Hz)
  • B. WV-CL834 (12V DC/24V AC)
    • 1. 12 V DC Power Supply
    • 2. 24 V AC Power Supply
  • Video Cable
    • Caution:
  • Installation of Auto Iris Lens Connector
  • Caution for Mounting the Lens
    • Caution:
• FOCUS OR FLANGE-BACK ADJUSTMENT
• INSTALLATION OF CAMERA
  • Mounting from the bottom
  • Mounting from the top
• SETUP
  • 1. CAMERA SETUP MENU
  • 2. SETUP OPERATION
    • • All Reset Operation
    • * Opening the Setup Menu
    • • Editing the CAM SEt UP Menu
      • Important Notice:
    • • Editing the SPECIAL menu
    • 1. Camera Identification (CAMERA ID) Setting
      • To edit the CAMERA ID
      • To erase all characters in the editing area
      • To determine the display position of the CAMERA ID
      • Notes:
      • To return to the CAM SET UP menu
    • 2. Light Control Setting (ALC/ELC)
      • Cautions:
      • Back Light Compensation (BACK LIGHT COMP)
      • 2-1. ALC Mode with PRESET ON
      • 2-2. ALC Mode with PRESET OFF
    • 3. Shutter Speed Setting (SHUTTER)
    • 4. Gain Control Setting (AGC ON/OFF)
    • 5. Electronic Sensitivity Enhancement (SENS UP)
    • 6. Synchronization Setting (SYNC)
      • Important Notices:
      • 6-2. VS Gen-lock Mode (EXT(VS))
      • 6-3. Line-lock Sync Mode (LL)
    • 7. White Balance Setting (WHITE BAL)
      • 7-1. Auto-Tracing White Balance Mode (ATW)
      • Automatic White Balance Control Mode (AWC)
      • Fine Adjustment for AWC (ATW) Manually
    • 8. Motion Detector Setting (MOTION DET)
      • Notes:
    • 9. Lens Drive Signal Selection (LENS DRIVE)
      • 10. Special Menu (SPECIAL)
      • 10-1. Camera Picture Upside Down Positioning (UP SIDE DOWN)
      • 10-2. Chroma Level Setting (CHROMA GAIN)
      • 10-3. Aperture Gain Setting (AP GAIN)
      • 10-4. Pedestal Level Setting (PEDESTAL)
      • 10-5. Chroma Phase (Hué) Setting (HUE)
      • To reset to the factory settings
      • To close the SPECIAL menu and return to the CAM SET UP menu
      • To close the SPECIAL menu and return to the camera picture
• PREVENTION OF BLOOMING AND SMEAR
• SPECIFICATIONS
• STANDARD ACCESSORIES
• VERSION FRANÇAISE
• TABLE DES MATIERES
• PREFACE
• CARACTERISTIQUES DOMINANTES
• MESURES DE PRECAUTION
  • 1. Ne jamais essayer de démonter cette caméra vidéo de surveillance.
  • 2. Manipuler la caméra vidéo de surveillance délicatement.
  • 6. Ne jamais diriger la caméra vidéo directement vers le soleil.
  • Attention:
• PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS
  • <WV-CL830>
  • <WV-CL834>
  • (D Connecteur de cordon d’objectif à diaphragme automatique
  • © Touche de sélection vers la gauche ( ^ ^
  • ® Commutateur de sélection de terminaison de verrouilleur de synchronisation (Hi-Z, G/L 75H)
  • ® Témoin d’alimentation
  • © Connecteur d’entrée de verrouilleur de synchronisation (GEN-LOCK)
  • © Connecteur de sortie vidéo (V)DEO OUT)
  • ® Prise de câble d’alimentation
  • ® Borne de sortie d’alarme (ALARM OUT/GND)
  • Borné d’entrée compatible courant alternatif/courant continu (DC 12VIN/AC 24V IN)
• BRANCHEMENT DE SYSTEME
  • A. WV-CL830
  • Remarques:
  • B. WV-CL834(courant continu 12 V/courant alternatif 24 V)
  • 1. Alimentation de 12 V de courant continu
  • Attention:
  • 2. Alimentation de 24 V de courant alternatif
  • Câble vidéo
    • 3. Mesures de précaution à prendre lors du câblage:
  • Installation d’un connecteur pour objectif à diaphragme automatique
  • Installation de l’objectif
    • Attention:
  • Mesure de précaution à prendre lors de l’installation de l’objectif
• REGLAGE DE MISE AU POINT OU DE FOYER ARRIERE
• INSTALLATION DE LA CAMERA VIDEO DE SURVEILLANCE
  • Fixation par la base
  • Fixation par le haut
• CONFIGURATION
  • 1. MENU DE CONFIGURATION DE CAMÉRA VIDEO
  • 2. DEROULEMENT DE LA CONFIGURATION
    • • Ouverture du menu de configuration
    • • Edition du menu CAM SET UP
    • • Edition du menu SPECIAL
      • Rappels importants:
• PROCEDURE DE REGLAGE
  • 1. Réglage de Tidentification de caméra vidéo (CAMERA ID)
  • 2. Réglage de contrôle de lumière (ALC/ELC)
    • Mesures de précaution:
    • Correction d’éclairage en contre-jour (BACK LIGHT COMP)
    • 2-1. Mode ALC avec PRESET ON (préréglage en service)
    • 2-2. Mode A LC avec PRESET OFF (préréglage hors service)
    • 3. Réglage de la vitesse d’obturation (SHUTTER)
    • 4. Réglage de contrôle de gain (AGC ON/OFF)
    • 5. Accroissement de la sensibilité électronique (SENS UP)
    • 6. Réglage de synchronisation (SYNC)
      • Rappels Importants:
      • 5-1. Mode de verrouilleur de synchronisation VBS (EXT (VBS))
      • Remarques:
      • 6-2. Mode de verrouilleur de synchronisation VS (EXT (VS))
      • 6-3. Mode de synchronisation de fréquence trame et réseau (LL)
    • 7. Réglage de balance des blancs (WHITE BAL)
      • 7-1. Mode de réglage d’analyse automatique de balance des blancs (ATW)
      • Mode de contrôle automatique de balance des blancs (AWC)
    • 8. Calage du détecteur de mouvement (MOTION DET)
      • Remarques:
    • 9. Sélection du signal de commande
    • d'objectif (LENS DRIVE)
    • 10. Menu Spécial (SPECIAL)
      • 10-1. Positionnement inversé de limage de caméra vidéo (UP SIDE DOWN)
• MESURE PREVENTIVE CONTRE L’HYPERLUMINOSITE ET LE TRAÎNAGE
• CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• ACCESSOIRES STANDARD