Apple GarageBand 3 - Manuel (Page 95)

Chapitre 12 Création d’une musique pour un projet iMovie ou une vidéo 95
Envoi d’un film vers iDVD
Vous pouvez envoyer le projet contenant à la fois les données vidéo et audio vers iDVD,
afin de pouvoir le graver sur un disque DVD. Les utilisateurs du DVD pourront se servir
des marqueurs de chapitres du projet pour accéder à différentes parties du film. Les URL
et les titres d’URL ne sont pas affichés dans les film lus sur DVD.
Pour envoyer un film vers iDVD :
m Choisissez Partager > Envoyer le film vers iDVD.
Remarque : lorsque vous envoyez un projet vers iDVD, aucune compression vidéo n’est
appliquée au projet. Il est préférable, dans la plupart des cas, de procéder à ce type de
modification dans iDVD.
Envoi d’un podcast vidéo vers iWeb
Vous pouvez envoyer un projet contenant une vidéo vers iWeb sous la forme d’un
podcast vidéo, puis le publier sur Internet. Les abonnés qui visionnent ce podcast vidéo
peuvent cliquer sur une URL pour afficher la page Web correspondante dans leur navi-
gateur Web et passer d’un chapitre à l’autre. Pour obtenir des informations sur la créa-
tion de podcasts vidéo, consultez la section “Création de podcasts dans GarageBand” à
la page 82. Pour obtenir des informations sur l’exportation de podcasts vidéo, consul-
tez la section “Envoi d’un podcast vers iWeb” à la page 90.
Exportation d’un projet comme séquence QuickTime
Vous pouvez exporter un projet contenant une vidéo comme séquence QuickTime (.mov).
Lorsque vous exportez un projet comme séquence, la séquence exportée comprend à
la fois les données vidéo et la piste audio créée dans GarageBand. Les données audio
de la vidéo sont également incluses, à moins que la piste Son vidéo ne soit désactivée
lors de l’exportation du film.
Pour exporter un projet comme séquence QuickTime :
m Choisissez Partager > Exporter comme séquence QuickTime.
Le projet est exporté en utilisant les réglages de compression actuels de la séquence.
Ces réglages de compression affectent à la fois les données vidéo et audio de la séquence
exportée. Vous pouvez modifier les réglages de compression en fonction de l’usage
envisagé pour la séquence exportée. Les réglages de compression sont stockés en tant
que partie intégrante du projet GarageBand jusqu’à ce que vous les modifiiez pendant
que le projet est ouvert.
Pour choisir des réglages de compression vidéo :
1 Choisissez GarageBand > Préférences, puis cliquez sur Exporter.
2 Dans la sous-fenêtre Exporter, utilisez le menu local des réglages de film pour choisir
les réglages à utiliser.