Apple GarageBand 3 - Manuel (Page 93)

Chapitre 12 Création d’une musique pour un projet iMovie ou une vidéo 93
Remarque : un projet ne peut contenir qu’un seul fichier vidéo. Si vous importez un
fichier vidéo dans un projet qui en contient déjà un, une zone de dialogue apparaît
pour vous demander si vous souhaitez remplacer la vidéo existante par la nouvelle.
Le navigateur multimédia affiche les films qui se trouvent dans votre dossier Films.
Vous pouvez ajouter d’autres dossiers au navigateur multimédia, afin de pouvoir
ajouter les fichiers multimédias qui s’y trouvent à vos projets.
Pour ajouter un dossier au navigateur multimédia :
m Faites glisser le dossier du Finder jusque dans la zone centrale du navigateur multimédia.
Visionnage de la vidéo
Lorsque vous importez un fichier vidéo dans un projet, la piste vidéo apparaît en haut
du plan de montage et affiche des images fixes du fichier vidéo. La sous-fenêtre Infos
de piste apparaît à la place du navigateur multimédia, surmontée d’un aperçu vidéo
afin que vous puissiez visionner la vidéo tout en lisant le projet.
Pour afficher la piste vidéo et l’aperçu vidéo :
m Choisissez Piste > Afficher la piste vidéo.
Pour masquer la piste vidéo et l’aperçu vidéo :
m Choisissez Piste > Masquer la piste vidéo.
Manipulation de la piste audio de la vidéo
Si la vidéo contient une piste audio, une nouvelle piste d’instruments réels, appelée
Son vidéo et destinée aux données audio de la vidéo, est créée sous la piste vidéo.
Vous pouvez modifier la piste Son vidéo exactement comme n’importe quelle piste
d’instruments réels : vous pouvez désactiver le son de la piste ou l’isoler, régler le
niveau de volume et la balance et ajouter des effets.
Remarque : si vous désactivez le son de la piste Son vidéo, les données audio de la
vidéo ne seront pas incluses lors de l’envoi du film vers iDVD ou iWeb ou lors de son
exportation comme séquence QuickTime.
Ajout et modification de marqueurs
Vous pouvez ajouter des marqueurs à un projet, puis ajouter des titres d’URL et de cha-
pitre aux marqueurs. Les marqueurs aident à accéder plus aisément à différentes parties
du film terminé et vous permettent d’ajouter des liens vers des pages Web. Vous pouvez
ajouter et modifier des marqueurs à l’aide de l’éditeur.
Pour afficher les informations des marqueurs dans l’éditeur :
m Sélectionnez la piste vidéo, puis choisissez Contrôle > Afficher l’éditeur ou cliquez
sur le bouton Éditeur.