Panasonic DMRES35V - Manuel (Page 40)

RAM -RW(V)
-R +R VHS RAM -RW(VR) -RW(V) +R DL -R DL
-R +R -RW(V) +R DL -R DL
+RW
VHS -R +R S-VHS RAM -RW(V) +R DL -R DL +RW
Copie
Appuyer sur REC pour démarrer la finalisation
à la fin de la copie.
Appuyer sur PLAY pour démarrer la copie uniquement.
Désirez-vous finaliser le disque
après la fin de la copie ?
La finalisation permet au disque d'être lu sur d'autres
appareils DVD. Le disque sera en lecture seule.
Appuyer sur STOP pour annuler la copie.
DVD VHS
COPYING
COPYING (Copier)
Vous pouvez copier le contenu d’une cassette sur disque ou inversement en une
seule pression de touche.
Insérez une cassette vidéo et un disque inscriptible.
! Avec DRIVE SELECT, sélectionnez le lecteur VHS.
! Sur la cassette, recherchez le point de départ souhaité pour la copie.
! Avec DRIVE SELECT, sélectionnez le lecteur DVD.
! Avec REC MODE, sélectionnez le mode d’enregistrement désiré pour
DVD (XP, SP, LP, EP).
En cas de son bicanal, sélectionnez le canal audio souhaité avec AUDIO.
! Appuyez sur COPYING DVD pour le sens de copie souhaité.
START se met à clignoter à l’écran de l’appareil.
! Maintenez COPYING DVD enfoncé pendant env. 3 secondes.
La mention START disparaît de l’écran et la copie est lancée.
! Pour interrompre COPYING, appuyez sur STOP ou 3 secondes sur RETURN.
Si vous lancez COPYING de DVD sur VHS pendant la lecture, le titre en cours de
lecture ainsi que tous les suivants seront copiés.
Copie de VHS sur DVD
Copie de DVD sur VHS
Insérez un disque et une cassette vidéo pouvant être enregistrée.
! Avec DRIVE SELECT, sélectionnez le lecteur VHS.
! Recherchez le point de départ souhaité sur la cassette.
! Avec REC MODE, sélectionnez le mode d’enregistrement souhaité pour
VHS (SP, LP, EP; NTSC: SP, EP).
! Avec DRIVE SELECT, sélectionnez le lecteur DVD.
! Appuyez sur COPYING VHS pour sélectionner le sens de copie souhaité.
START se met à clignoter à l’écran de l’appareil.
! Maintenez COPYING VHS enfoncé pendant env. 3 secondes.
La mention START disparaît de l’écran et la copie est lancée.
! Pour interrompre COPYING, appuyez sur STOP ou 3 secondes sur RETURN.
Sur la façade avant de l’appareil
Finaliser
Avant que la copie ne commence, vous pouvez spécifier si vous souhaitez que le
disque soit automatiquement finalisé après la copie, ou non.
! Si vous voulez que le disque soit uniquement copié, appuyez sur PLAY.
! Si vous voulez que le disque soit finalisé après la copie, appuyez sur REC.
La finalisation ne pourra pas être interrompue.
! Appuyez sur STOP pour arrêter la copie.
40
COPYING
COPYING
commence par le premier titre du disque et se termine à la fin du dernier
titre.
de VHS sur DVD débute au point de départ choisi et se termine à la fin de
la cassette.
RAM -RW(V) En cas de son bicanal, sélectionnez le canal audio souhaité avec AUDIO.
COPYING