Panasonic DMRES35V - Manuel (Page 16)

Couche1
Couche 2
DVD-RW -RW Formater DVD-RW -RW
9953
DVD-R/+R/-R DL/+R DL 9953 18
DVD Formats de disque
Disques de lecture et d’enregistrement
DVD-RAM
Le mode de fonctionnement du DVD-RAM est comparable à celui d’un disque dur. En
moyenne, le DVD-RAM peut être enregistré 100 000 fois. Ce type de disque ne peut être
visionné que sur des lecteurs compatibles DVD-RAM. Les enregistrements s’effectuent au
format DVD-Video (VR). Les films ou séquences de film peuvent être modifiés et supprimés.
La suppression de films permet de restituer l’espace mémoire occupé par les films en
question. La création de listes de lecture n’occupe aucun espace mémoire supplémentaire.
Le DVD-RAM prend en charge la fonction TIME SLIP ainsi que le son bi-canal et le format
16:9. Un DVD-RAM avec Cartridge est protégé en écriture et est compatible CPRM.
Format DVD-Video (V) / DVD-Video format (V)
Ce format d’enregistrement correspond à celui des DVD-Videos disponibles dans le commerce.
Les émissions diffusées en qualité numérique et limitées à un seul enregistrement ne peuvent
pas être enregistrées. Enregistrement et lecture d’images fixes impossibles.
Lecture sur un autre appareil
Finalisation
Sur l’appareil enregistreur
Enregistrement avec cet appareil
Lecture sur cet appareil Enregistrement avec un autre appareil
DVD-R/+R (Recordable = inscriptible)
Le DVD-R/+R ne peut être enregistré qu’une seule fois. Des séquences de films ou films
entiers peuvent être effacés durant le traitement mais l’espace mémoire reste toutefois
occupé et ne peut pas être utilisé pour procéder à d’autres enregistrements. Grâce à la
finalisation, les DVD-R/+R deviennent des DVD-V pouvant être lus sur d’autres appareils.
Les films ne peuvent plus être modifiés après finalisation.
DVD-RW/+RW (Rewritable = réinscriptible)
Les DVD-RW/+RW sont réinscriptibles et peuvent être effacés. Avant de pouvoir être
réenregistrés, ils doivent être effacés dans leur intégralité. Grâce à la finalisation, les DVD-
RW deviennent des DVD-V pouvant être lus par d’autres appareils. Un DVD-RW finalisé
pourra être réenregistré après un formatage complet. Cette opération effacera toutes les
données contenues sur le disque!
Après création d’un menu Top, un DVD+RW devient un DVD-V.
Lecture sur un autre appareil
Finaliser
Sur l’appareil enregistreur
Enregistrement avec ce Recorder
Lecture sur ce Recorder Enregistrement avec un autre appareil
Après finalisation, les films ne peuvent plus être modifiés.
Format d’enregistrement DVD-Video (VR) / DVD Video Recording format (VR)
Ce format permet aussi bien la lecture que l’enregistrement. Les émissions diffusées en
qualité numérique et limitées à un seul enregistrement peuvent être enregistrées sur des
disques compatibles CPRM. Cet appareil permet d’enregistrer sur DVD-RAM compatibles
CPRM. La lecture ne peut s’effectuer que sur un DVD-Player compatible. Pour enregistrer
au format DVD-Video, utilisez un DVD-RAM.
16
DVD-R DL/+R DL (Double Layer DVD/Dual Layer DVD)
1
Les données sont enregistrées sur deux couches magnétiques
superposées. Vous disposez ainsi de davantage d’espace mémoire.
Lorsque le laser change de couche durant la lecture, de brèves
déformations de l’image et du son peuvent se produire. Aucun
changement de couche ne peut se produire durant l’enregistrement.
Dès que la Couche 1 est pleine, l’enregistrement s’arrête. Pour pouvoir
enregistrer sur la Couche 2, vous devrez auparavant fermer la Couche .
RAM
DVD-R
DVD-RAM
4,7 Go 12 cm
9,4 Go 12 cm
2,8 Go 8 cm
réinscriptibles
4,7 Go 12 cm
1,4 Go 8 cm
réinscriptibles
+R
4,7 Go 12 cm
réinscriptibles
4,7 Go, 12 cm
1,4 Go, 8 cm
réinscriptibles
- -
DVD-RW
4,7 Go, 12 cm
1,4 Go, 8 cm
réinscriptibles
+RW - -
-R
+R
-RW
+RW
DVD-R DL
8,5 Go 12 cm
inscriptible
+R DL
8,5 Go 12 cm
inscriptible
- -
+R DL
-R DL
DVD-R DL: Format DVD-Video
+R DL : Format +VR
DVD-RAM:
DVD-RW : Format DVD-Video
+RW : Format +VR
DVD-R: Format DVD-Video
+R : Format +VR
R DL
Format d’enregistrement
DVD-Video
-R +R -R DL +R DL
Format +VR
. Enregistrement et lecture d’images fixes impossibles.
Les émissions diffusées en qualité numérique et limitées à « un seul enregistrement » ne
peuvent pas être enregistrées