Panasonic DMRES35V - Manuel (Page 25)

RAM
AV3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN R
Câble Audio/Video
AV3 S VIDEO IN VIDEO IN L/MONO AUDIO IN R
Câble S VIDEO
Câble Audio
DIRECT TV REC
RAM
DVD VHS
Saisie d’une durée d’enregistrement
Cette fonction n’est pas compatible avec les enregistrements programmés.
! En cours d’enregistrement, appuyez sur le bouton REC de l’appareil.
A chaque nouvelle pression du bouton, l’appareil indique successivement:
! OFF 0:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 OFF
! Si vous appuyez sur STOP , l’enregistrement s’interrompt et la durée précédemment
réglée est effacée. Une fois l’enregistrement terminé, l’appareil s’éteint si aucune autre
fonction n’est en cours sur le second lecteur. Cette fonction n’est pas possible
pendant un enregistrement programmé ou Ext Link.
Enregistrement TV immédiat
Si votre téléviseur est doté de la fonction Q Link vous pourrez enregistrer immédiatement
l’émission TV que vous êtes en train de regarder. Aucun autre réglage n’est nécessaire.
L’enregistreur commute automatiquement sur le canal correspondant.
! Pressez sur DIRECT TV REC pendant 3 secondes. L’enregistrement démarre sur
le lecteur choisi.
! Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur STOP .
DVD: Cette fonction n’est pas possible avec Enreg. Flexible. En cas de modification
du canal ou du mode d’enregistrement (XP, SP, LP, EP) au cours d’une interruption
de l’enregistrement, la durée réglée sera effacée.
VHS: En cas de modification de la vitesse de bande en cours d’enregistrement,
vous pourrez observer une brève déformation d’image à cet endroit.
Lecture de DVD pendant un enregistrement
Pendant l’enregistrement, vous pouvez lancer le visionnement du programme depuis
le commencement.
! En cours d’enregistrement direct ou programmé, appuyez sur PLAY .
L’enregistrement doit avoir commencé depuis plus de 2 secondes.
25
Enregistrement
Enregistrement à partir d’un appareil externe, par ex. une caméra
! Raccordez l’appareil externe à la prise d’entrée AV3 située en façade de l’appareil.
! Choisissez l’une des deux possibilités de raccordement.
Le raccordement par cordon S VIDEO et câble Audio (L/R) fournira la meilleure
qualité. Cet appareil ne permet pas d’enregistrer des signaux à partir d’un PC.
Enregistrement d’émissions en son bicanal
Sur DVD-RAM, les deux canaux d’une
émission diffusée en bicanal sont enregistrés.
Au cours de la lecture,
AUDIO vous permet de
commuter entre les deux pistes sons
enregistrées.
! Avant l’enregistrement, au menu Configuration, choisissez le réglage Audio -
Sélection Audio Bilingue [M1] ou [M2].
S’il s’agit d’un appareil externe, choisissez sur celui-ci, avant l’enregistrement, [M1]
ou [M2]. Si le signal de sortie transmis par l’appareil externe est un signal NTSC,
au menu Configuration, réglez le Système TV sur [NTSC].
Choix de la piste sonore à enregistrer dans le cas des émissions
diffusées en bicanal
L - blanc
R - rouge
Enregistrement sur VHS: insérez une cassette vidéo dont la languette n’a pas été brisée.
! Avec DRIVE SELECT, sélectionnez le lecteur VHS.
Enregistrement sur DVD: insérez un disque inscriptible.
! Avec REC MODE, sélectionnez le mode d’enregistrement.
! A partir de la position STOP, sélectionnez le canal d’entrée AV3 avec INPUT SELECT.
! Lancez la lecture sur l’appareil externe.
! Appuyez sur REC à l’endroit où vous souhaitez faire débuter l’enregistrement.
! Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur STOP .
! Avec REC MODE, choisissez le mode d’enregistrement.
! A partir de la position STOP, sélectionnez le canal d’entrée AV3 avec INPUT SELECT.
! Appuyez sur PLAY .
! Pressez ensuite sur PAUSE à l’endroit où vous souhaitez faire commencer
l’enregistrement.
! Appuyez sur REC.
! Lancez la lecture sur l’appareil externe.
! Pressez ensuite PAUSE pour commencer l’enregistrement.
! Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur STOP .
Si la protection en écriture est activée, désactivez-la.
Video - jaune
L - blanc
R - rouge
Pas pour RAM
! Avec DRIVE SELECT, sélectionnez le lecteur DVD.
49
50