KROHNE BM 70 A_P FR - Manuel (Page 50)

,30)/&
BM 70 A/P Notice de montage et d’utilisation Page: 50 05/98
Zeit
Füll-
stand
Beispiel einer Tankbefüllung
zu klein
richtig
zu groß
EPSILON R
Exemple de remplissage d’un reservoir
Niveau
trop petit
trop grand
correct
Temps
Pour permettre une identification correcte de la première
valeur mesurée après la mise sous tension du BM 70 A/P,
effectuer toujours les mesures avec le ”spectre à vide” (Fct.
3.5.2) lorsque ”l’identification réflexions multiples” est
activée, cf. chap. 8.6.12.
Fct 3.5.6 Z.M.DETECT.
•
NON
•
OUI (par défaut)
Activer la détection de zone morte (trop-plein):
Aussi longtemps qu’un signal significatif est détecté au sein
de la zone morte, la valeur mesurée est maintenue à la
limite de la zone morte. Ceci empêche la valeur mesurée
de sauter éventuellement sur une réflexion multiple lorsque
le niveau atteint la zone morte.
Programmer la zone morte sur une valeur correspondant
au moins à celle recommandée dans le chap. 8.6.3 !
Le marqueur 6 à l’affichage indique que la détection de la
zone morte est active. Si la valeur mesurée saute
intempestivement sur la limite de la zone morte (par ex. en
cas d’encrassement de l’antenne), il est possible de
désactiver la détection de zone morte.
8.6.15 Suivi du fond du réservoir
Description
•
Le logiciel BM 70 A/P offre une fonction supplémentaire
pour la mesure dans des réservoirs contenant des
produits qui réflètent mal mais n’absorbent bas (c’est-à-
dire ayant une constante diélectrique
ε
R
≤
3). Cette
fonction désignée FTB ”suivi du fond du réservoir”
utilise une dérive apparente du signal du fond du
réservoir en raison des vitesses de propagation
différentes des micro-ondes dans l’air et dans le produit
à mesurer.
•
Le fond du réservoir doit fournir un signal de réflexion
mesurable. Ce procédé ne convient donc pas par ex.
aux réservoirs à fond torosphérique.
•
A cette fin, il faut connaître aussi précisément que
possible la constante diélectrique
ε
R
du produit dans le
réservoir. (Ce paramètre peut aussi être déterminé par
l’enregistrement du remplissage ou de la vidange du
réservoir par les techniciens Krohne à l’aide du locigiel
PC-CAT (voir chap. 8.12). La variation du niveau dans
le réservoir doit alors être aussi grande que possible
pour obtenir un calcul plus précis.)
•
Pour la mesure avec FTP, une échelle de mesure
approchée est calculée en fonction du décalage du
signal du fond du réservoir, la limite de précision étant
définie à ± 10 % de la valeur
ε
R
. Si aucun signal de
cette échelle n’est exploitable, une valeur de mesure de
remplacement est calculée directement à partir du
signal du fond du réservoir. Cette caractéristique
permet même la mesure dans des réservoirs sans
signal utile direct, à condition toutefois que le fond du
réservoir reste visible pour les micro-ondes.
•
Cette méthode nécessitant la connaissance exacte de
la position du fond du réservoir, il est recommandable
d’effectuer une détermination automatique de la hauteur
du réservoir dans la Fct. 3.5.1 lorsqu’on utilise la
fonction de suivi du fond du réservoir (voir chap.
8.6.11).
•
Il faut savoir qu’en cas de mesure utilisant le signal du
fond du réservoir, la précision de mesure est réduite
d’un facteur (
√ε
R
- 1)! Pour une
ε
R
de 2,25, la précision
diminue de moitié, c’est-à-dire que la possibilité d’erreur
est doublée. Lorsque
ε
R
n’est que de 1,56, la précision
n’est plus que d’un quart.
•
Avec le BM 70 P, l’utilisation du suivi (partiel) du fond
du réservoir réduit l’échelle de mesure maxi. de 10%
environ.
La hauteur maxi du réservoir est donc = 31,5 m!
La programmation du suivi du fond du réservoir est
accessible dans les fonctions Fct. 3.5.7 et Fct. 3.5.8.
Fct. 3.5.7 FONCT.FTB
Utiliser cette fonction pour activer la fonction de suivi du
fond du réservoir (FTB):
•
ARRET
Le FTB n’est pas actif. L’appareil fonctionne en mode
standard.
•
PARTIELLE
Si vous avez sélectionné cette option, le suivi du fond
du réservoir n’est actif qu’à proximité du fond du
réservoir, c’est-à-dire à niveaux bas (20% maxi. de la
hauteur du réservoir mais au moins à 0,6 m). La
mesure des niveaux plus élevés sera effectuée selon la
méthode normale (réflexions sur la surface du produit).
Cette application est suffisante pour la plupart des
produits à réflexion faible.
Programmer le paramètre EPSILON R (Fct. 3.5.8) avec
la plus grande précision possible.
•
COMPLET (uniquement pour BM 70 A)
Si vous avez sélectionné cette option, le suivi du fond
du réservoir est actif sur toute l’échelle de mesure
(hauteur du réservoir). Mais ceci affecte en plus la
précision de mesure au-dessus d’une hauteur de
réservoir de 16 m.
Programmer le paramètre EPSILON R (Fct. 3.5.8) avec
la plus grande précision possible.
Fct. 3.5.8 EPSILON R
Utiliser cette fonction pour programmer la constante
diélectrique.
•
Echelle de programmation admissible: 1.1000 - 8.0000
•
Programmation par défaut: 2.0000
Si la constante diélectrique n’est pas connue, programmer
sur la valeur 2.0000 parce que de nombreux produits ont
une valeur
ε
R
de » 2. Il faut cependant s’attendre alors à
une réduction de la précision de mesure et à une variation
abrupte de la valeur mesurée lors du passage du mode de
suivi du fond de réservoir à la méthode de mesure normale
(= évaluation de la réflexion de la surface du liquide). Se
reporter au schéma suivant: