KROHNE BM 70 A_P FR - Manuel (Page 5)

,30)/& BM 70 A/P Notice de montage et d’utilisation Page: 5 05/98
∆ f
Zeitsignal
Spektrum
t
f
1) Radarfrequenz wird
linear verändert
2) Verzögerungszeit durch
Wellenausbreitung
3) Differenzfrequenz
entsteht
4) Digitale Signal-
verarbeitung
5) Füllstand wird
berechnet
FFT
1) Balayage de
fréquence linéaire
2) Temps de propagation
de l’onde
électromagnétique
3) Il se produit une
fréquence
différentielle
Signal temps
spectres
4) Evolution digitale
des signaux
5) Interprétation du
niveau pas analyse
spectrale
1. Domaine d’application
Le jaugeur de niveau BM 70 A/P Level-Radar est conçu pour la mesure de niveau, distance, volume
et intensité de reflexion de liquides, pâtes, boues, matières en vrac et solides sous certaines
conditions. Il peut être utilisé sur les réservoirs de stockage et de process ainsi que sur des tubes
tranquiliseurs.
Le BM 70 P est conçu tout spécialement pour les applications sur réservoirs de stockage qui exigent
une précision extrême.
Les versions antidéflagrantes du BM 70 A/P Ex sont homologuées pour l’utilisation dans les zones à
risques 0, 1, 2, 10 et 11.
En Allemagne (et dans certains autres pays, suivant l’agrément radiographique), sont utilisation est
restreinte aux réservoirs fermés ou aux zones closes en métal ou béton. Du fait de leur faible
puissance, les ondes électromagnétiques ne représentent cependant pas de risques pour l’utilisateur.
2. Mode de fonctionnement et description du système
2.1 Principe de mesure (radar FMCW)
(FMCW = Frequency Modulated Continuous
Wave = onde continue à modulation de
fréquence)
Un signal radar est émis via une antenne,
puis réfléchi par la surface du produit. Ce
signal est ensuite réceptionné après un
intervalle de temps t.
La distance entre la bride et la surface de
réflexion (air/produit) est définie par
l’intervalle de temps t du signal
hyperfréquence: pour chaque mètre à partir
de la bride, l’onde se propage sur une
distance de 2 m, ce qui équivaut approx. à
6.7 ns. En règle générale, la distance
mesurée ”a” est égale à l’équation:
a = c · t / 2; c = vitesse de la lumière.
Le système radar FMCW utilise un signal
hyperfréquence à modulation de fréquence
linéaire; la fréquence d’émission augmente
linéairement dans l’intervalle de temps
(balayage fréquence).
Comme la fréquence d’émission évolue en
fonction du temps de propagation de l’onde,
un signal de basse fréquence (de quelques
kHz) est obtenu à partir de la différence
entre la fréquence d’émission actuelle et la
fréquence reçue. Cette fréquence f est
proportionnelle à la distance ”a” où se
réalise la réflexion.
Le niveau est ensuite calculé par la
différence entre la hauteur du réservoir et la
distance.