ZOLL AED Pro Rev G - Manuel (Page 57)

See-Thru CPR
9650-0350-02 Rév. G Guide de l’opérateur de l’AED Pro de ZOLL 4–5
See-Thru CPR
La technologie See-Thru CPR
®
permet au secouriste d'avoir un aperçu du rythme ECG
intrinsèque du patient tout en effectuant une RCP. L'utilisation de la technologie See-Thru CPR
permet de réduire les interruptions de compressions thoraciques (conformément aux
recommandations 2005 de l'AHA) en minimisant le nombre de fois où le secouriste doit stopper
les compressions pour évaluer le rythme ECG du patient. La technologie See-Thru CPR est une
fonction optionnelle qui doit être configurée à l'aide du logiciel d'administration ZOLL.
La compression thoracique introduit des artefacts RCP dans le signal ECG. La technologie
See-Thru CPR utilise un filtre qui repose sur la corrélation entre les compressions RCP,
telles que détectées par les électrodes ZOLL CPR-D-padz ou
CPR Stat-padz, et l'artefact
RCP pour extraire la majeure partie, mais pas la totalité, de l'artefact du signal ECG. Dans
certains cas, le bruit résiduel après filtrage dissimule le rythme ECG, obligeant le
secouriste à stopper la RCP pour évaluer le rythme ECG. Par exemple, dans le cas d'une
asystolie ou d'une activité électrique sans pouls, l'artefact résiduel apparaissant après
filtrage peut ressembler à une fibrillation ventriculaire fine.
Dans la mesure où le signal ECG filtré est susceptible de contenir des artefacts résiduels de
filtrage et/ou de compressions thoraciques, un secouriste doit toujours stopper la RCP
pour évaluer le rythme ECG du patient avant de déterminer le traitement.
Utilisation de la technologie See-Thru CPR
Pour utiliser la technologie See-Thru CPR
• L'unité AED Pro doit être en mode de fonctionnement manuel.
• Les électrodes CPR-D-padz ou CPR Stat-padz doivent être connectées à l'unité.
• L'unité AED Pro doit être configurée pour utiliser la technologie See-Thru CPR (utilisation
du logiciel d'administration ZOLL).
Lorsqu'un secouriste démarre la procédure, une unité AED Pro qui a été configurée pour
utiliser la technologie See-Thru CPR initie automatiquement le filtrage de l'artefact RCP après
détection des 3 à 6 premières compressions thoraciques. Le rythme ECG filtré s'affiche
conjointement avec le message CPR FLTR dans la partie supérieure gauche de l'écran LCD.
Le filtrage See-Thru CPR se poursuit tant que les électrodes CPR-D-padz ou CPR
Stat-padz détectent des compressions. Lorsque les compressions ne sont plus
détectées, le filtrage s'arrête, les signaux ECG non filtrés s'affichent et l'unité efface
le message CPR FLTR de l'écran LCD. Lorsque les compressions reprennent, le
filtrage redémarre automatiquement après les 3 à 6 premières compressions
thoraciques.
AVERTISSEMENTS
• Le filtre See-Thru CPR fonctionne uniquement lorsque le défibrillateur AED Pro
est en mode de fonctionnement manuel.
• Le filtre See-Thru CPR ne supprimera pas tous les artefacts RCP. Veiller à toujours
stopper la RCP pour vérifier le rythme ECG du patient avant de prendre une
décision concernant le traitement.
• Le filtre See-Thru CPR ne fonctionne pas au cours des analyses du rythme ECG.
Veiller à toujours stopper les compressions thoraciques au cours des analyses ECG
pour éviter des résultats incorrects générés par la présence d'artefacts RCP.