EVS EPSIO Version 1.63 - May 2011 User's Manual - Manuel (Page 32)

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur
EVS Broadcast Equipment – mai 2011
26
6. Cliquez sur File > Save pour enregistrer la configuration. Les configurations
sont stockées par défaut sous C:/Program Files/EVS Broadcast
E q u i p m e n t / E p s i o / C o n f i g
.
Les angles de prise de vue définis dans Epsio sont désormais associés aux
images arrêtées du vrai terrain et enregistrés dans un fichier de
configuration. Vous pouvez les recharger via le menu File > Load. Voir aussi
la section 2.1.3 « Enregistrement et gestion de la configuration », page 11.
7. Utilisez plusieurs images de test différentes afin de vérifier si le calibrage
est globalement acceptable. Le cas échéant, apportez quelques
modifications, en repositionnant uniquement les points d'ancrage mis en
correspondance à l'étape 3.
Pour plus d'informations sur les tests de calibrage, référez-vous à la section
2.3.6 « Test du calibrage », page 35.
8. Pour un plan couvrant la ligne des 16 mètres et une partie du rond central,
ajoutez des points virtuels pour les plans de hors-jeu où les lignes du terrain
ne seraient pas visibles.
Pour plus d'informations sur l'ajout de points virtuels supplémentaires,
référez-vous à la section 2.3.7 « Ajout de points virtuels », page 38.
2.3.4 P
RISES DE VUE POUR LE CALIBRAGE
C
ALIBRAGE DES CAMÉRAS
16
MÈTRES
Introduction
Pour chaque caméra 16 mètres utilisée pour la fonction de hors-jeu, vous devez
extraire deux images correspondant à chaque angle de prise de vue :
• Surface de but
• Rond central
Important
Lorsque vous sélectionnez l'image à utiliser, tenez compte des facteurs
suivants :
• Un terrain présente une courbe naturelle tandis que le terrain virtuel
d'Epsio est constitué de lignes droites.
• Un plan très large risque vraisemblablement de déformer l'image, ce
qui accentue l'effet de courbe du terrain.
Calibrage de la surface de but
L'image de la surface de but de la caméra 16 mètres (droite ou gauche) doit
inclure les éléments suivants :
• toute la surface de réparation gauche ou droite avec la ligne des 16 mètres et la
ligne des 6 mètres ;