EVS EPSIO Version 1.63 - May 2011 User's Manual - Manuel (Page 24)

Version 1.63.C Epsio Version 1.63 – Manuel de l'utilisateur
EVS Broadcast Equipment – mai 2011
18
2.3 CALIBRAGE DES CAMÉRAS
2.3.1 I
NTRODUCTION
Dans Epsio, le calibrage des caméras consiste à positionner un terrain de jeu
virtuel dans un environnement 3D afin qu'il corresponde à la position du terrain de
jeu réel de l'événement. Les caméras sont calibrées à l'aide des options
proposées dans l'onglet Calibration d'Epsio.
C
ALIBRAGE DE LA LIGNE DE HORS
-
JEU
Lorsque vous utilisez l'outil de ligne de hors-jeu, vous calibrez généralement deux
caméras respectivement positionnées face à la 16 mètres droite et face à la 16
mètres gauche Epsio vous permet toutefois d'utiliser d'autres caméras.
Vous devez calibrer chacune de ces caméras sur deux angles : le premier orienté
vers la surface de but et l'autre vers le rond central.
C
ALIBRAGE DES
'L
IVE
T
OOLS
'
Lorsque vous utilisez les 'Live Tools', calibrez la caméra directement connectée à
Epsio via le connecteur IN2. Pour cette caméra physique, calibrez une caméra
principale dans Epsio. Les trois angles (gauche, central et droit) sont
automatiquement ajoutés à la liste des angles de prise de vue lorsque vous
ajoutez une caméra principale dans l'onglet Calibration.
Important
Ne calibrez vos caméras que lorsque vous avez validé leur position, leur hauteur
et leur orientation. Celles-ci ne doivent plus changer après le calibrage.
2.3.2 O
NGLET
C
ALIBRATION
P
RÉSENTATION
Le tableau suivant explique brièvement chaque zone de l'onglet Calibration affiché
ci-dessous :
Zone Description
Creation Cette zone permet d'ajouter des caméras et de les affecter à un
canal d'enregistrement sur un serveur EVS.
Voir aussi la section « Zone de création des caméras », page 20.
Current Cette zone permet d'exécuter plusieurs actions sur la caméra
sélectionnée.
Voir aussi la section « Zone de la caméra active », page 21.