Yamaha Clavinova CLP-340 - Manuel (Page 30)

Enregistrement de votre performance
CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi
FRANÇAIS
30
Enregistrement de votre performance
Le fait de pouvoir enregistrer et reproduire vos performances sur
l'instrument peut s'avérer très utile. Vous pouvez, par exemple,
enregistrer uniquement la partie à main gauche de manière à travailler
le jeu de votre main droite pendant la reproduction de l'enregistrement
de la main gauche. Dans la mesure où vous pouvez enregistrer jusqu'à
deux parties séparément, vous pouvez également choisir d'enregistrer
la main droite et la main gauche séparément ou d'enregistrer les deux
parties d'un duo et voir ce que donne leur reproduction. L'enregistreur
de morceaux à deux parties de l'instrument permet d'enregistrer
jusqu'à trois morceaux utilisateur (U01 – U03) sur l'instrument. Les
morceaux utilisateur peuvent être enregistrés sur un périphérique de
stockage USB en option.
Enregistrement rapide d'une performance
Ce mode d'enregistrement simple et pratique vous permet d'enregistrer rapidement votre
performance, sans spécifier de parties d'enregistrement, ce qui s'avère particulièrement utile,
par exemple, pour enregistrer des morceaux de piano en solo.
De cette façon, la performance est automatiquement enregistrée sur la partie à main droite.
ATTENTION
Pour éviter d'effacer des morceaux enregistrés auparavant :
Si le morceau contient des données, le voyant de la partie s'allumera en vert lorsque
vous sélectionnez un morceau.
Veuillez noter que le fait d'enregistrer de nouvelles données sur cette partie efface les
données existantes.
Il est impossible d'enregistrer la performance directement sur le périphérique de
stockage USB. Les morceaux enregistrés sont automatiquement sauvegardés sur
l'instrument. Si vous souhaitez sauvegarder des données sur le périphérique, exécutez
l'opération Save (page 37) après avoir arrêté l'enregistrement.
NOTE
Vous pouvez enregistrer votre
performance (données audio) sur
un magnétophone ou tout autre
matériel d'enregistrement via la
prise AUX OUT (page 71).
CLP -370
2 4 4 3
TERMINOLOGIE
Différence entre enregistrement et sauvegarde :
Les données de performance enregistrées sur une cassette audio ne sont pas au même format que
les données enregistrées sur le Clavinova. Une cassette audio enregistre des signaux audio.
En revanche, le Clavinova « sauvegarde » des informations relatives à la synchronisation des notes,
aux voix et à la valeur du tempo, mais pas de signaux audio. Et lorsque vous reproduisez des
morceaux enregistrés, le Clavinova émet des sons en fonction des informations sauvegardées.
Il est donc plus exact de dire que l'enregistrement sur le Clavinova consiste à « sauvegarder
des informations ». Pour des raisons de clarté, nous utiliserons toutefois le terme « enregistrement »
dans ce manuel.