Middleby Marshall PS200VL - Manuel (Page 80)

SECTION 4 SECTION 4
MAINTENANCE ENTRETIEN
72
5. Apply more oil to both shafts; then, reassemble them
with the center collar (Figure 4-44) between them. 5. Appliquer de nouveau de l’huile aux arbres et les remonter
avec le collier centrale (Figure 4-44) en place entre les deux
demi-arbes.
6. Reinstall the idler shaft assembly and nylon bearing
blocks into the conveyor frame (Figure 4-45) through the
notches. Slide the idler shaft assembly inward from the
notches toward the frame stop on each side. 6. Remonter en place l’ensemble d’arbre de renvoi du
convoyeur et les coussinets et paliers de nylon sur le cadre
(Figure 4-45) à travers les entailles. Déplacer l’ensemble
d’arbre de renvoi du convoyeur vers l’intérieur des les entailles
vers l’arrêt de le cadre en chaque côté.
Figure 4-44.
Figure 4-44.
Figure 4-45.
Figure 4-45.
7. Ensuite, desserrer la vis de fixation des deux pignons
d’entraînement du convoyeur (Figure 4-46). Démonter les
pignons. Retenir les pignons pour reinstallation.
7. Next, loosen the setscrew on each conveyor drive
sprocket (Figure 4-46). Remove the sprockets; retain
them for reinstallation.
Figure 4-46.
Figure 4-46.
Center Collar
Collier centrale
Frame Stop
Arrêt de cadre